Traduzione per "pickling onion" a spagnolo

Pickling onion

• cebolla en escabeche
• cebolla decapado

Esempi di traduzione.

cebolla en escabeche

They would talk and argue and laugh over scotch eggs, pickled onions, and beer.
Hablaban y discutían mientras tomaban huevos duros, cebollas en escabeche y cerveza.

The sight of Nanny Ogg’s single remaining tooth at work on a pickled onion could bring tears to the eyes.
El espectáculo del único diente que le quedaba a Tata Ogg enfrentándose a una cebolla en escabeche haría llorar a cualquiera.

Monday’s and Tuesday’s newspapers had joined the Sunday paper on the floor. Mingled among them were several pieces of crockery: two cups of untouched tea, a plate of pickled onions and bread, a small bowl of half-eaten grapefruit segments.
Los periódicos del lunes y del martes se habían reunido en el suelo con el dominical, entremezclados con dos tazas de té intacto, un plato con cebollas en escabeche y pan, y un pequeño cuenco con pomelos masticados.

And get our Nev to run up to Poorchick's and say Mrs Ogg presents her compliments and we want half a dozen big cheeses and ten dozen eggs, and tell Mrs Carter will she be so good as to let us have a big jar of those pickled onions she does so well.
Y envía a nuestro Nev hasta lo de Pobrepollito y que le diga que la Sra. Ogg le presenta sus cumplidos y que queremos media docena de quesos grandes y diez docenas de huevos, y dile a la Sra. Carter si será tan amable de permitirnos tomar una jarra grande de esas cebollas en escabeche que hace tan bien.

And get our Nev to run up to Poorchick's and say Mrs Ogg presents her compliments and we want half a dozen big cheeses and ten dozen eggs, and tell Mrs Carter will she be so good as to let us have a big jar of those pickled onions she does so well. It's a shame that we've not time to roast something, but I suppose you have to put up with that sort of inconvenience when you're being spontaneous.' Nanny Ogg winked at Agnes.
Y haz que nuestro Nev vaya corriendo a casa de Pobrepollo y le diga que la señora Ogg le manda saludos y que queremos media docena de quesos grandes y diez docenas de huevos, y que le diga a la señora Carretero que tenga la amabilidad de darnos un bote grande de esas cebollas en escabeche que le salen tan buenas. Es una lástima que no tengamos tiempo de asar algo, pero supongo que hay que aguantar alguna molestia que otra cuando uno está siendo espontáneo. —Tata Ogg le guiñó un ojo a Agnes.