Traduzione per "pick up speed" a spagnolo

Pick up speed

• coger velocidad
• velocidad de recogida

Esempi di traduzione.

coger velocidad

I don’t know, this moerse train that’s just picking up speed
Es como un… No lo sé, este moerse tren no hace más que coger velocidad.

Dar dived to pick up speed and then looped the sailplane.
Dar bajó para coger velocidad y luego hizo rizar el rizo al planeador.

He started sliding along the smooth surface, picking up speed as the angle kept increasing.
Empezó a deslizarse por la superficie lisa y a coger velocidad a medida que el ángulo aumentaba.

Billy didn’t know which to aim at, decided on the closer, and picked up speed.
Billy no sabía a cuál de los dos atacar, y se decidió por el que estaba más cerca. Inició la embestida y poco tardó en coger velocidad.

The hearse began picking up speed, and when I pressed down on the brake pedal, it went all the way to the floor with no resistance.
El coche fúnebre empezó a coger velocidad, y cuando apreté el pedal del freno se fue hasta el fondo sin ofrecer la menor resistencia.

There was only one thing for it. Stand up, start to walk down the roof. Pick up speed. Reach the roof’s edge and jump.
Solo había una solución: levantarse, bajar caminando por el tejado, coger velocidad, llegar al borde del tejado y saltar.

They began to pick up speed and volume gradually (like an old truck fetching second gear with a tired groan and jerk).
Empezaron a coger velocidad y a subir de volumen gradualmente (como un viejo camión entrando en segunda con gemidos y sacudidas de fatiga).

As it pulled out of the station and picked up speed through the tenements of south London, he set out to look for Augusta.
Cuando abandonó la estación y empezó a coger velocidad entre las casas de vecinos del sur de Londres, Hugh se dispuso a buscar a Augusta.