Traduzione per "physically disabled" a spagnolo

Physically disabled

• físicamente desarmado
• discapacitados fisicamente
• discapacitados físicos

Esempi di traduzione.

discapacitados fisicamente

(ii) Responding to the diversification of disabilities, the current school system separated by types of disabilities, such as schools for the blind, for the deaf, for the intellectually disabled, the physically disabled and the health-impaired should be turned into "schools for special needs education" that can accept different disabilities;
(ii) para responder a la diversidad de discapacidades existentes, el actual sistema escolar, que diferencia por tipo de discapacidad (como, por ejemplo, escuelas para niños ciegos, sordos, mentalmente discapacitados, físicamente discapacitados y con deficiencias de salud) se transformase en un sistema de "escuelas para niños con necesidades educativas especiales" que permitan aceptar diferentes discapacidades;

Table 18. Schools for the blind, the deaf, the intellectually disabled, the physically disabled and the health-impaired 77
Cuadro 18 Escuelas para alumnos ciegos, sordos, mentalmente discapacitados, físicamente discapacitados y con deficiencias de salud

The Government of Bulgaria will provide a universal allowance to cover expenses for transportation and rehabilitation services for more than 100,000 physically disabled women.
El Gobierno de Bulgaria proporcionará un subsidio universal para sufragar gastos de transporte y servicios de rehabilitación para más de 100.000 mujeres discapacitadas físicamente.

In the Savanna region, where there were many children with physical disabilities, they were frequently discriminated against, but an awareness—raising campaign was under way in order to change those attitudes.
Así, por ejemplo, en la zona de sabanas donde hay muchos niños discapacitados físicamente estos niños a menudo sufren discriminaciones, pero se está llevando a cabo un trabajo de sensibilización de las poblaciones para que evolucionen las mentalidades.

There are special arrangements for students with learning disabilities, including the placement of specialist trained teachers in various schools and provision for physically disabled children at the Handicap Centres in Grand Turk, South Caicos, Providenciales and North Caicos.
Existen disposiciones especiales para los estudiantes con discapacidades para el aprendizaje que comprenden el envío de profesores especializados a las diversas escuelas y la atención a los niños discapacitados físicamente en los centros para discapacitados de Gran Turca, Caicos meridional, Providenciales y Caicos septentrional.

579. On 25 April, a 28-year-old physically disabled Palestinian from Hebron who was arrested in his home on the night between 21 and 22 April by the GSS on charges of participating in Izz al-Din al-Qassam attacks on Israeli targets in the Hebron area, died of a head wound (see list) at the Hadassah Hospital in Jerusalem.
El 25 de abril un palestino discapacitado físicamente de 28 años de edad procedente de Hebrón, que había sido detenido en su casa la noche entre el 21 y el 22 de abril por el Servicio de Seguridad General acusado de participar en los ataques de Iza al-Dih al-Qassam contra objetivos israelíes en la zona de Hebrón, murió de una herida en la cabeza (véase la lista) en el hospital Hadassah de Jerusalén.

discapacitados físicos

Angola also has a high number of physically disabled people.
Angola también tiene muchos discapacitados físicos.

The centre specializes in dealing with children with physical disabilities in the 3 - 6 age group.
El centro se ocupa de los niños discapacitados físicos de entre 3 y 6 años de edad.

Accordingly, Chad's report placed emphasis on the physically disabled among war victims rather than on the mentally disabled.
En el informe del Chad se insiste sobre todo en los discapacitados físicos, víctimas de la guerra, más que en los mentales.

For instance, the physically disabled mainly beg while the mentally ill are usually chained or imprisoned.
Los discapacitados físicos, por ejemplo, se dedican principalmente a la mendicidad, y a los enfermos mentales se los suele mantener encadenados o encerrados.

Everything was done to integrate children with physical disabilities into ordinary educational programmes when structures so allowed.
Se hace todo lo posible por integrar a los niños discapacitados físicos en los programas ordinarios de enseñanza cuando lo permiten las estructuras.

- Mushasha Centre for the Physically Disabled;
- Centro para discapacitados físicos de Mushasha;

209. There are no schools for the physically challenged. Children with physical disabilities are integrated into regular schools.
209. No existen escuelas especiales para discapacitados físicos, sino que los niños con discapacidades físicas se integran en las escuelas normales.

The Stella Maris School was established in 1958 as a school for the physically disabled.
Esta escuela se fundó en 1958 como colegio para discapacitados físicos.

The Group's activities and operations are limited to the physically disabled, mainly located in Monrovia.
Las actividades y operaciones del Grupo se limitan a los discapacitados físicos, principalmente los que viven en Monrovia.

His free clients included Puerto Ricans, Haitians, Transvestites, and the mentally or physically Disabled.
Entre los clientes a quienes no cobraba se incluían puertorriqueños, haitianos, travestis y discapacitados físicos o mentales.