Traduzione per "persons suffered" a spagnolo

Persons suffered

• personas sufridas
• personas sufrieron

Esempi di traduzione.

personas sufrieron

The violence of the security forces towards the demonstrators was illustrated by the information concerning the 91 wounded obtained by NCI at the "Wire Husada" Military Hospital and reflected in its report: 42 persons suffered gunshot wounds, 14 stab wounds and 35 wounds caused by blunt instruments.
La violencia empleada por las fuerzas de seguridad contra los manifestantes quedó ilustrada por la información sobre los 91 heridos obtenida por la CNI en el hospital militar "Wire Husada" y reflejada en su informe: 42 personas sufrieron heridas de bala, 14 heridas por arma blanca y 35 heridas causadas por instrumentos contundentes.

According to reports received on 4 December 1996 from the source of the original information, 15 of the detained refugees were allegedly beaten with lathis by jail guards at Jalpaiguri jail on 22 April 1996, with three of these persons suffering injury, while similar treatment was allegedly inflicted on 90 Bhutanese refugees detained at Berhampur central jail on 3 May, where at least 50 suffered injuries, 12 of them serious, and 2 persons were hospitalized.
Según informes recibidos el 4 de diciembre de 1996 de la fuente de la información original, 15 de los refugiados detenidos fueron golpeados supuestamente con lathis por guardias de la cárcel de Jalpaiguri el 22 de abril de 1996, a consecuencia de lo cual 3 de estas personas sufrieron heridas, y un trato semejante fue infligido supuestamente a 90 refugiados bhutaneses detenidos en la cárcel central de Berhampur el 3 de mayo, de los cuales por lo menos 50 sufrieron heridas, 12 de ellos heridas graves, y 2 personas fueron hospitalizadas.

These persons suffered bodily injuries of various kinds as a result of their beating.
Dichas personas sufrieron lesiones de diversa consideración como consecuencia de los golpes.

189. As a result of the Chernobyl nuclear power plant disaster 190 persons suffered acute radiation sickness and approximately 25,000 were rendered unfit for work.
189. A raíz del accidente en la central de energía atómica de Chernobil 190 personas sufrieron un grave síndrome radiactivo y unas 25.000 quedaron incapacitadas para el trabajo.

On 29 November, police attempted to clear the main protest site near the Monywa (Letpadaung Taung) copper mine, resulting in 73 people, including 67 monks, being injured, with around 30 persons suffering burn injuries.
El 29 de noviembre, la policía trató de desalojar el lugar principal de la protesta cerca de la mina de cobre de Monywa (Letpadaung Taung), a consecuencia de lo cual 73 personas, incluidos 67 monjes, fueron heridos, y unas 30 personas sufrieron quemaduras.