Traduzione per "personal actions" a spagnolo

Personal actions

• acciones personales

Esempi di traduzione.

acciones personales

This approach is based on the recording of the personal characteristics, skills, knowledge and employment aspirations of each job seeker and it leads to the formation and implementation of a personal action plan.
Este enfoque se basa en la consignación de las características personales, los conocimientos teóricos y prácticos y las aspiraciones de empleo de cada solicitante y da lugar a la preparación y aplicación de un plan de acción personal.

89. Anyone claiming to be the victim of such illegal acts merely has to file a complaint with the Department of Public Prosecutions, bring a personal action and pay the security in respect of legal costs and prosecution of a civil servant, the amounts of which are assessed by the judicial authority.
89. La persona que afirme haber sido víctima de esos actos ilegales sólo tiene que presentar una denuncia ante el ministerio fiscal, interponer una acción personal y pagar una fianza en concepto de las costas judiciales y el procesamiento de un funcionario público, cuya cuantía se determina por la autoridad judicial.

1. Any aggrieved party has the right to bring a personal action to claim compensation for damage incurred as the result of an offence.
1. Toda parte perjudicada tiene derecho a interponer una acción personal para reclamar los daños y perjuicios ocasionados por la comisión de un delito.

46. The programmes — which typically have a duration of one to two weeks — are completed by the drawing up of a personal action plan which the participants may use, for instance in relation to the public employment service.
46. Los programas, que por lo general duran entre una y dos semanas, se complementan con la elaboración de un plan de acción personal que los participantes pueden utilizar, por ejemplo, en el marco del servicio público de empleo.

58. According to article 57 of the Code of Criminal Proceedings, anyone who considers himself to be a victim of a serious crime or major offence may bring a complaint, in the form of a personal action, before the competent investigating judge in accordance with article 3 of the Code.
58. De conformidad con el artículo 57 del Código de Enjuiciamiento Penal, todo aquel que se considere víctima de un delito grave puede interponer una demanda, en forma de acción personal, ante el juez de instrucción competente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Código.

Moreover, article 57 of the Code of Criminal Procedure stipulates that anyone who deems himself to be the victim of a felony or a misdemeanour has the right to file a complaint with the Department of Public Prosecutions, which has an obligation to institute public proceedings if the complainant brings a personal action;
Además, en el artículo 57 del Código de Procedimiento Penal se dispone que quien se considere perjudicado por la comisión de un delito grave o leve tiene derecho a interponer una denuncia ante el Ministerio Fiscal, el cual tiene la obligación de incoar actuaciones cuando la denuncia entrañe una acción personal.

90. According to article 57 of the Code of Criminal Proceedings, anyone who considers himself to be the victim of a serious crime or major offence may bring a complaint, in the form of a personal action, before the competent investigating judge in accordance with article 3 of the Code.
90. Con arreglo al artículo 57 del Código del Enjuiciamiento Penal, toda persona que se considere víctima de un delito o una infracción graves podrá presentar una denuncia, en forma de acción personal, ante el juez de instrucción competente, de conformidad con el artículo 3 del Código.

Case officers operating within the Supported Employment Services develop, together with the individual concerned, an appropriate Personal Action Plan and monitor and support progress in the implementation of this plan.
Los funcionarios que actúan en los servicios de apoyo en el empleo desarrollan, junto con el interesado, un plan de acción personal cuya aplicación vigilan y apoyan.

... anditmayseeminconsequential to take your personal action...
... Y puedeparecerintrascendente para llevar su acción personal...

Then I'll tie this lawsuit around your neck and tell the city attorney that whatever happened to Turell Baylor was a consequence of your own personal actions.
Entonces te ataré esta demanda alrededor del cuello y le diré al fiscal de la ciudad que lo que fuese que le pasó a Turell Baylor fue consecuencia de tus propias acciones personales.

... puttingincompactfluorescentlight bulbs. Personal action is important.
... Poniendoalaluzfluorescentecompacta bombillas. acción personal es importante.

Then you will report the fact to me, no personal action.
Entonces infórmeme del hecho a mí, nada de acciones personales.

'He didn't have one.' 'Personal action for instance?' 'He didn't say so.'
–No dijo nada. –¿La acción personal, por ejemplo? –No dijo eso.

Like some philosophers of the time, he latched on to the indeterminacy that was inherent in quantum mechanics to resolve “the discrepancy between ethical freedom and strict natural laws.”22 Einstein conceded that quantum mechanics called into question strict determinism, but he told Born he still believed in it, both in the realm of personal actions and physics.
Como algunos filósofos de la época, él percibía que la indeterminación inherente a la mecánica cuántica resolvía «la discrepancia entre libertad ética y leyes naturales estrictas».[22] Einstein aceptaba que la mecánica cuántica ponía en cuestión el determinismo estricto, pero le decía a Born que seguía creyendo en él, tanto en el ámbito de las acciones personales como en el de la física.