Traduzione per "person of name" a spagnolo

Person of name

• persona de nombre

Esempi di traduzione.

persona de nombre

The Maldives has no information about any such persons whose names could be included in the List.
Las Maldivas no disponen de información sobre ninguna otra persona cuyo nombre pudiera incluirse en la Lista.

Concerning: 81 persons (whose names are given in the attached list).
Relativa a: 81 personas (cuyo nombre consta en la lista adjunta).

Missions/other agencies do not issue visas to persons whose name figure on the list without prior clearance.
Las misiones y otros organismos no expiden visados a las personas cuyo nombre figure en la lista, sin autorización previa.

That perfidious attack caused the deaths of the persons whose names are set forth below:
Ese pérfido ataque causó la muerte a las personas cuyos nombres aparecen a continuación:

This report is published without any details permitting the identification of persons whose names have been revealed to the Ombudsman.
El informe se publica sin ninguna mención que permita identificar a las personas cuyos nombres le hayan sido revelados.

The list was dated 23 September 1990 and was signed by three persons whose names are not spelt out.
La lista tiene fecha de 23 de septiembre de 1990 y está firmada por tres personas cuyos nombres no se indican claramente.

a) a legal person - the name, legal address, registration number and place of registration; or
a) Personas jurídicas: nombre, domicilio social y número y lugar de registro;

In principle, the Panel does not consider as claimants persons whose names are not explicitly stated on the claim form.
En principio, el Grupo no considera reclamantes a las personas cuyos nombres no se indican explícitamente en el formulario.

Concerning: 532 persons (whose names are reproduced in the attached list), on the one hand and the State of Bahrain, on the other.
Relativa a: 532 personas (cuyos nombres se reproducen en la lista anexa), por una parte, y al Estado de Bahrein, por otra.

b) a natural person - given name, surname, personal identity number; or
b) Personas físicas: nombre y apellidos y número de identificación personal;

“It’s not a thing, it’s a person. His name’s Gidane.
—No es una cosa, es una persona. Su nombre es Gidane.

Donovan gave that person the names of the twelve consecutive lottery winners who had not declared bankruptcy.
Donovan pasó a esta persona los nombres de los doce acertantes consecutivos en la lotería que no habían presentado declaración de quiebra.

The moment a leaf reached the ground the person whose name was written on it breathed his last.
En cuanto una hoja tocaba el suelo, la persona cuyo nombre llevaba escrito exhalaba el último suspiro.

Then you must mail this letter to the person whose name has been placed directly below your own:
A continuación debe enviar esta carta a la persona cuyo nombre ha sido colocado directamente debajo del de usted:

“Nomatics, 1980, ‘Held in Trust.’ Later covered with insufficient attribution by that person whose name you just mentioned.”
—Nomatics, 1980, Held in Trust. Más tarde utilizado sin suficiente acreditación de autoría por la persona cuyo nombre acabas de mencionar.

Caenis was a secretary who could remain virtually invisible—while thoroughly inspecting all the persons whose names featured on her lists.
Caenis era una secretaria que podía permanecer virtualmente invisible, al tiempo que inspeccionaba a fondo a todas las personas cuyos nombres aparecían en su lista.

All of this begged for someone with inside information on any person whose name appeared in the story to ring The Source and spill beans of the reputation-ruining kind.
Todo eso parecía invitar a que alguien con información de primera mano sobre cualquiera de las personas cuyos nombres aparecían en la historia cogiera el teléfono para llamar a The Source y contara todo tipo de detalles de esos que arruinan reputaciones en un abrir y cerrar de ojos.

Every minute of every hour of every day, it’s what’s best for the candidate, what does the candidate need, how can we help the candidate, the only person whose name is on the ballot.
Cada minuto de cada hora de cada día consiste en lo mejor para el candidato, en lo que necesita el candidato, en cómo podemos ayudar al candidato, la única persona cuyo nombre figura en la papeleta.

But I hadn’t the foggiest and while she went on talking – about separations, the single life, holidays, how we absolutely must meet again one evening with a series of persons whose names meant nothing to me – I felt sucked into a surreal maelstrom.
Yo, por el contrario, no tenía ni la más mínima idea y mientras continuaba hablando —de separaciones, de vida de soltera, de vacaciones, de cómo nos teníamos que ver por fuerza, una noche, con una serie de personas cuyos nombres no me decían nada— me sentía transportado a un torbellino surrealista.

He had been born to a great position, reared to fill it in a manner worthy of a long line of distinguished forebears, and as little as he questioned his right to command the obedience of all the persons whose names were inscribed on his staggering payroll did he question the inescapability of the duties which had been laid on his shoulders.
Había nacido en una situación muy privilegiada, lo habían educado para no desprestigiar un largo linaje de distinguidos antepasados, y al igual que no cuestionaba su derecho a exigir obediencia a las personas cuyos nombres estaban escritos en su asombrosa nómina, tampoco cuestionaba el carácter ineludible de los deberes que le correspondían.