Traduzione per "payments due" a spagnolo

Payments due

• pagos adeudados
• pagos debidos

Esempi di traduzione.

pagos adeudados

The unfreezing of assets to allow payments due under a contract constituted a further move in the right direction.
El desbloqueo de activos para permitir la realización de pagos adeudados en virtud de un contrato constituye otra medida en esa dirección.

The Committee also received, pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), 19 notifications concerning the intention of making or receiving payments due under contracts entered into prior to the listing of entities.
Asimismo, el Comité recibió, de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1737 (2006), 19 notificaciones de la intención de efectuar o recibir pagos adeudados en el marco de contratos que se habían concertado con anterioridad a la inclusión de las entidades del caso en la lista.

Value of loans in arrears = the value of payments due (unpaid loan instalments)
Valor de los préstamos en mora = el valor de los pagos adeudados (cuotas impagas).

Payments due under operating leases are charged to the statement of financial performance as an expense.
Los pagos adeudados en virtud de contratos de arrendamiento operativo se registran en el estado de rendimiento financiero como un gasto.

(b) According to Iraq, the claim for payments due to Combustion represents a claim for losses caused solely by the trade embargo imposed on Iraq.
b) Según el Iraq, la reclamación por los pagos adeudados a la Combustion representa una reclamación por pérdidas causadas exclusivamente por el embargo comercial impuesto al Iraq.

The corporation had experienced significant delays in receiving payments due under the letters of credit, with late, partial payments being the norm.
La empresa había experimentado demoras importantes en la recepción de los pagos adeudados en virtud de las cartas de crédito y eran habituales los pagos tardíos y parciales.

Ashco states that as a consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, payments due to it from the purchasers were never paid.
403. Ashco sostiene que, a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, los compradores no abonaron los pagos adeudados.

It would be possible to monitor the status of payments due to the Committee more efficiently through the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee, in which member States that were in arrears were urged to fulfil their outstanding financial obligations.
Es posible controlar el estado de los pagos adeudados al Comité de manera más eficiente a través del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité, en el cual se exhorta a los Estados Miembros en situación de mora a cumplir con sus obligaciones financieras pendientes.

pagos debidos

Payments due for goods shipped
3. Pagos debidos por mercancías enviadas

(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by novation or otherwise;
i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma;

The Panel recommends no compensation for payments due pursuant to the commercial credit agreement.
800. El Grupo no recomienda una indemnización respecto de los pagos debidos con arreglo al acuerdo de crédito comercial.

Payments due for goods manufactured but not shipped
4. Pagos debidos por mercancías manufacturadas pero no enviadas

3. Payments due for goods shipped 198 - 205 62
3. Pagos debidos por mercancías enviadas 198 - 205 59

Iraq does not challenge the assertion that it retained funds from the payments due to the Consortium.
139. El Iraq no impugna la alegación de que retuvo fondos de los pagos debidos al Consorcio.

4. Payments due for goods manufactured but
4. Pagos debidos por mercancías

Persons who fail to comply with court judgements for payments due to local authorities;
- quien no cumpla las resoluciones judiciales por pagos debidos a las administraciones locales;