Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Along with the introduction of the pre-trial lump sum payment system, a further amendment to the payment system in trial will be effected, which aims to synchronize the calculation of the lump sum with the future pre-trial payment system and to separate the interpretation and translation costs from the lump sum.
Junto con la introducción del sistema de pago de suma fija, se efectuará otra modificación al sistema de pago en la etapa de enjuiciamiento cuya finalidad es sincronizar el cálculo de la suma fija con el futuro sistema de pago de la etapa preliminar y separar los gastos de traducción e interpretación de la suma fija.
To improve payment systems in order to streamline processing.
Mejorar los sistemas de pago a fin de simplificar la tramitación.
62. The travel payment system contract is for the provision of commercial and prepaid card services, which includes the travel payment system.
El objetivo del contrato del sistema de pago de los viajes es prestar servicios de tarjetas prepagadas y comerciales, que incluye el sistema de pago de los pasajes.
Assessment of cash operations and payment systems
Evaluación de las operaciones en efectivo y los sistemas de pago
Core Principles for Systemically Important Payment Systems
Principios fundamentales para los sistemas de pago sistémicamente importantes
Afghanistan: payment system development (project 30028)
Afganistán: desarrollo del sistema de pago (proyecto 30028)
Just that you had a different sort of payment system from the other networks.
Que teníais un sistema de pago distinto al de otras redes.
They negotiated the price of the wares, different grades, shipping methods, payment systems.
Negociaron los precios de la mercancía, diferentes calidades, métodos de envío, sistemas de pago.
The era of false identities, identity theft, multiple user names, complicated passwords and payment systems was over.
Se había acabado la era de las identidades falsas, de los robos de identidad, de los nombres múltiples de usuarios, de las contraseñas y los sistemas de pago complicados.
those who have more luck with European or Asian firms cannot easily pay for them, as U.S.-based online payment systems like PayPal do not offer their services to Iranians.
Los que tienen más suerte con empresas europeas o asiáticas no pueden pagarles con facilidad, pues los sistemas de pago en línea estadounidenses como PayPal no ofrecen sus servicios a los iraníes.
like you don’t need coins for the public phones because even though the instructions order you to insert one, after the earthquake the phone company disconnected the payment system due to the emergency situation and it’s still that way.
como que los teléfonos públicos no necesitan monedas porque aunque en las instrucciones te piden que insertes una, después del temblor los telefonistas desconectaron el sistema de pago a causa de la situación de emergencia y así siguen.
Instead, he put all of it, all of every user’s needs and tools, into one pot and invented TruYou—one account, one identity, one password, one payment system, per person.
Así pues, lo que hizo él fue ponerlo todo, todas las necesidades y herramientas de todos los usuarios, en un solo recipiente, y así es como inventó TruYou: una sola cuenta, una sola identidad, una sola contraseña y un solo sistema de pago por persona.
Ty had devised the initial system, the Unified Operating System, which combined everything online that had heretofore been separate and sloppy—users’ social media profiles, their payment systems, their various passwords, their email accounts, user names, preferences, every last tool and manifestation of their interests.
Ty diseñó el sistema inicial, el Sistema Operativo Unificado, que combinaba todas las cosas de la red que hasta entonces habían estado separadas y mal hechas: los perfiles de usuarios de medios sociales, sus sistemas de pago, sus distintas contraseñas, sus cuentas de correo electrónico, sus nombres de usuario, sus preferencias y todas y cada una de sus herramientas y manifestaciones de intereses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test