Traduzione per "payment of rents" a spagnolo

Payment of rents

• pago de alquileres

Esempi di traduzione.

pago de alquileres

Payment for rent of construction equipment was covered by the State Credit Agreement.
804. El pago del alquiler del equipo de construcción estaba previsto en el acuerdo de crédito estatal.

Assistance with the payment of rent in the form of a monthly sum to cover rent and service charges, with a ceiling of Euro500.00;
La concesión de una ayuda para el pago de alquileres en forma de prima mensual que cubra el valor del alquiler y las cargas, hasta un máximo de 500 euros;

Assistance towards payment of rent is also included.
También se presta asistencia para el pago del alquiler.

The issue of payment of rent was clearly a financial matter unrelated to the substantive issues of research and training.
El pago de alquileres es claramente una cuestión financiera que no guarda relación con la cuestión sustantiva de las actividades de investigación y formación.

non-payment of rent or breach of tenancy agreement;
- no pago del alquiler o violación del acuerdo de alquiler;

The Committee notes that, in Mexico, it is customary for the landlord to offer a grace period of three to four months for the payment of rent.
La Comisión observa que en México es común que el dueño de la propiedad ofrezca un período de gracia de tres o cuatro meses para el pago del alquiler.

The obligations of the investor should not be limited to the payment of rents, or -- in the case of land purchases -- to a monetary sum.
Las obligaciones del inversionista no deberían limitarse al pago del alquiler o, en el caso de la compra de tierras, al pago de una suma monetaria.

In such instances, it is the view of the Panel that the advance payment of rent created an entitlement to the use of an asset and that the denial of that use is compensable.
En esos casos, el Grupo opina que el pago del alquiler anticipado creó un derecho al uso de un bien y que la privación de ese uso es resarcible.

- Payment of rents for the buildings used by military personnel and the MISAB Command;
- Pago del alquiler de inmuebles del personal y del mando;

The technicians departed this house for another at the end of March owing to financial problems involving the payment of rent.
A fines de marzo los técnicos abandonaron esa vivienda para trasladarse a otra debido a problemas financieros relacionados con el pago del alquiler.

From who-knew-what money, Lovell had made one flamboyant payment of rent, which he would probably not repeat, though it gave them a guilt-free start.
Lovell, quién sabía con qué dinero, había realizado un pago de alquiler exuberante, cosa que probablemente no repetiría, si bien les proporcionó un comienzo libre de culpa.