Traduzione per "payment card" a spagnolo

Payment card

• tarjeta de pago
• tarjetas de pago

Esempi di traduzione.

tarjeta de pago

:: Combating criminal offences committed using payment cards or their account data
:: Luchar contra delitos penales cometidos mediante tarjetas de pago o datos de cuentas bancarias;

Beneficiaries: Developing countries' SMEs, SME associations, banks, credit insurers, credit information agencies, payment card associations, and local, regional and global development banks; public authorities and NGOs involved in regulation and support measures related to SME trade and finance.
45. Beneficiarios: las PYMEs de los países en desarrollo, las asociaciones de PYMEs, los bancos, los aseguradores de créditos, los organismos de información sobre los créditos, las asociaciones de tarjetas de pago y los bancos de desarrollo locales, regionales y mundiales; las autoridades públicas y las ONG participantes en medidas de regulación y apoyo relacionadas con el comercio y la financiación de las PYMEs.

This is a payment card, to women who hold social pension, equal to those that are already in circulation and widely disseminated in Italy. But the main difference is that the expenditure incurred by the Social Card, instead of being charged to the cardholder, is charged and paid directly by the State.
Se trata de una tarjeta de pago para las mujeres que tienen una pensión social, igual a las que ya están en circulación y ampliamente difundidas en Italia; la principal diferencia radica en que en lugar de cargar al titular de la tarjeta el gasto incurrido, se carga al Estado y éste lo paga.

Pension payments are made monthly by the Department of Pensions and Social Assistance, on the basis of payment bills (payment cards, money orders and lists), through post offices and branches of the Banca de Economii a Moldovei (Moldova Savings Bank).
272. El Departamento de Pensiones y Asistencia Social hace los pagos de pensiones mensualmente sobre la base de órdenes de pago (tarjetas de pago, giros y listas), mediante las oficinas de correos y las sucursales de la Banca de Economii a Moldovei (Banco de Ahorros de Moldova).

The creation and use of modern cryptographic systems, for example, are widely credited with making modern payment card technologies feasible, and the international business community has led the way in the use of digital signatures and other adaptations to reduce fraud in larger commercial transactions.
Por ejemplo, se consideraba en general que la creación y utilización de sistemas criptográficos modernos han hecho viables las tecnologías contemporáneas de las tarjetas de pago, y la comunidad empresarial internacional se ha puesto a la vanguardia en la utilización de firmas digitales y otras adaptaciones para reducir el fraude en transacciones comerciales de gran envergadura.

54. The investigation in the "Mjølner" action was carried out on the basis of information from American authorities which documented how Danish payment cards had been used to buy child pornography.
54. En la operación "Mjølner" la investigación se llevó a cabo sobre la base de informaciones de autoridades norteamericanas que aportaron pruebas respecto de la utilización de tarjetas de pago danesas para comprar pornografía infantil.

This software generated a key pair and an application that the consumer sent to the entity that issued the payment card intended for use.
Este material generaba un par de claves y una solicitud que el consumidor enviaba a la entidad que emitía la tarjeta de pago para su uso.

29B.9 Having successfully implemented an online contributions portal for Member States, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts also continues to undertake ongoing efforts to further improve the efficiency of its services in other areas by focusing on the implementation of eremittance for vendors and third parties resulting in non-printing of remittance notices; planned implementation of a pre-paid card programme as a new payment mode as well as of an automated travel payment card and system to increase processing efficiency; implementation of shared SWIFT infrastructure with UNICEF and possibly other United Nations agencies, in line with interagency cooperation and cost sharing; implementation of bank account reporting through SWIFT providing Headquarters with greater visibility on bank risks of bank accounts; and consolidation of investment management areas from other parts of the Organization to Headquarters.
29B.9 Tras la puesta en marcha de un portal de contribuciones en línea para los Estados Miembros, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General también sigue desplegando esfuerzos continuos para mejorar la eficiencia de sus servicios en otros ámbitos, haciendo hincapié en la aplicación del sistema electrónico de remesas para proveedores y terceros, con lo cual se evita imprimir las notificaciones de remesas; la aplicación prevista de un programa de tarjetas de prepago como nueva modalidad de pago, además de un sistema y una tarjeta de pago automatizado de viajes a fin de mejorar la eficiencia; la utilización compartida de infraestructura SWIFT con el UNICEF y, posiblemente, otros organismos de las Naciones Unidas, de conformidad con las normas de cooperación interinstitucional y participación en la financiación de los gastos; la presentación de informes sobre cuentas bancarias mediante SWIFT para que la Sede tenga mayor conocimiento de posibles riesgos de las cuentas bancarias; y la consolidación en la Sede de los ámbitos de gestión de inversiones de otras partes de la Organización.

The programme called for attention to the risks associated with "phishing" and skimming (the illegal copying of payment cards).
El programa instaba a que se prestara atención a los riesgos relacionados con la estafa por Internet ("phishing") y la copia ilegal de tarjetas de pago.