Traduzione per "payment balance" a spagnolo

Payment balance

• saldo de pago
• balanza de pagos

Esempi di traduzione.

balanza de pagos

If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a/
Si la balanza de pagos es positiva (arroja un excedente), la transferencia es una salida de capital neta y se representa convencionalmente con una cifra negativaa.

Moreover, medium and low-income economies importing fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility and price increases, which could upset their external payments balance, cause economic instability at the macro level and prevent Governments from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households.
Además, las economías de ingresos medios y bajos que importan combustibles fósiles son particularmente vulnerables a la alta inestabilidad y los aumentos de los precios, que pueden desequilibrar sus balanzas de pagos externas, causar inestabilidad económica a nivel macroeconómico e impedir a los gobiernos la realización de inversiones en infraestructura técnica y social, lo que da lugar a costos energéticos más altos para los hogares.

Empirical attempts to evaluate the impact of these programmes on the economic performance of the countries adopting these policies - either for economic growth, poverty reduction, or even the improvement of fiscal or balance of payments balances - have not been unequivocal, as it is very difficult to establish a causal relationship between the many variables, moving differently at different times, without falling into the post hoc ergo propter hoc fallacy.
Los intentos empíricos de evaluar las repercusiones de esos programas en los resultados económicos de los países que adoptaron tales políticas bien para potenciar el crecimiento económico y una reducción de la pobreza, o bien incluso para mejorar el equilibrio fiscal o de la balanza de pagos no han despejado las dudas, puesto que es muy difícil establecer una relación causal entre las numerosas variables que no se comportan siempre de la misma manera, sin caer en la falacia de post hoc ergo propter hoc.

The adjustment, compression of domestic absorption, private spending, investment and government expenditures required to make the balance of payments balance was correspondingly greater, and, while the Fund did not want to engage in such compression, it lacked the instruments to do anything else.
El ajuste, es decir la compresión de la demanda interna, el gasto privado, la inversión y los gastos públicos necesaria para obtener un equilibrio en la balanza de pagos, es, por lo tanto, mayor y, aunque el Fondo no desea realizarlo, carece de instrumentos para adoptar cualquier otra medida.

37. The income coming from tourism and reflected in the payment balance create the opportunity of using them for the development of important regions.
37. Los ingresos provenientes del turismo y que se reflejan en la balanza de pagos pueden destinarse al desarrollo de importantes regiones.