Traduzione per "patrimonial" a spagnolo

Patrimonial

aggettivo

• patrimonial

Esempi di traduzione.

patrimonial aggettivo

Breach of these provisions constitute a serious misdemeanor and entitles the victim to compensation for patrimonial and non-patrimonial damages.
La vulneración de estas disposiciones constituye una infracción grave y la víctima tiene derecho a una indemnización por los daños patrimoniales y no patrimoniales.

The level of food poverty and patrimony poverty remained the same.
El nivel de pobreza alimentaria y patrimonial no ha variado en ellas.

2. Patrimonial and extrapatrimonial rights
2. Derechos patrimoniales y extrapatrimoniales

Universities enjoy their own juridical and patrimonial personality.
Las universidades gozan de personalidad jurídica y patrimonial propia.

- Maintaining a presence at Serb patrimonial sites;
- Mantener una presencia en sitios patrimoniales serbios;

The attribution of patrimonial rights is conditional on his live birth”.
La atribución de derechos patrimoniales está condicionado a que nazca vivo".

- The patrimonial regime for de facto unions was regulated in 1990;
- En 1990 se reguló el régimen patrimonial de las uniones de hecho;

Art. 66 - Interdiction of some patrimonial deeds
Art. 66 - Prohibición de algunos actos patrimoniales

the first are referred to as personal effects, and the second as patrimonial effects.
los primeros se denominan efectos personales y, los segundos, patrimoniales.

Here some quite specific things are involved, such as the question of the patrimony of father and son.
Nosotros tenemos que discutir de cosas muy especificas. Hay que solucionar la situación patrimonial entre padre e hijo.

Patrimonial shares: Letters, 53.
Participaciones patrimoniales Letters, 53.

It was a patrimonial gift to the new, independent nation -another not-to-be-forgotten link with Britannia.
Era un regalo patrimonial a la nueva nación independiente, otro vínculo con Britania que no debía olvidarse.

Tolkien sold the last of his patrimonial shares in the South African mines to pay for Edith’s stay in the nursing home, but there was no pay rise when he was promoted to lieutenant soon afterwards.
Tolkien vendió el resto de sus participaciones patrimoniales en las minas de Sudáfrica con el fin de pagar la estancia de Edith en la clínica, pero no le subieron el sueldo cuando fue ascendido a teniente poco después.