Traduzione per "passes unnoticed" a spagnolo

Passes unnoticed

• pasa desapercibido

Esempi di traduzione.

pasa desapercibido

What is too obvious often passes unnoticed or, as Saint-Exupéry puts it, the essential is invisible to the eye and people are loath to look closely at things that seem selfevident.
Lo demasiado patente a menudo pasa desapercibido o, como señalara SaintExupéry, lo esencial es invisible a la vista y no se tienen muchas ganas de mirar lo que salta a la vista.

It is the curse of international law in our times to make the news headlines only when it fails, while passing unnoticed and unsung when it succeeds.
En nuestros tiempos la maldición que sufre el derecho internacional es que sólo es noticia cuando fracasa, mientras que pasa desapercibido y no se valora cuando da resultado.

In any case, she doesn't pass unnoticed.
En cualquier caso, no pasa desapercibida.

Nothing passes unnoticed in a marriage, I think.
Nada pasa desapercibido en un matrimonio, creo.

Someone with the size and characteristics of Willie does not pass unnoticed; when he comes there is disorder and noise and the tiny kitchen is always busy—the entire building smells of his delicious cooking.
Alguien del tamaño y las características de Willie no pasa desapercibido, cuando él viene hay desorden y ruido y la cocinilla no descansa, el edificio entero huele a sus sabrosos guisos.