Traduzione per "parties given" a spagnolo

Parties given

• fiestas dadas
• partes dada

Esempi di traduzione.

fiestas dadas

they were sought out by mystics and poets, cheered on by student rebels and invited to parties given by liberals and intellectuals.
Se los buscaba como místicos y poetas, alentados por estudiantes rebeldes e invitados a fiestas dadas por liberales e intelectuales".

Along with the irksome fact that Amy’s parents tended to stay at home on Saturday afternoons and evenings, which limited the opportunities for being alone in the apartment and led to much chilly-weather necking on benches in Riverside Park, some furtive, back-bedroom makeout splurges at parties given by Amy’s friends, and twice, just twice, on the two occasions when her homebody parents stepped out for the evening, a chance to indulge in earnest, half-naked tumbles on the bed in Amy’s room, marked by the old fear that the door would be flung open at the worst possible moment.
Junto con el fastidioso hecho de que los padres de Amy solían quedarse en casa los sábados por la tarde, lo que limitaba las ocasiones de estar solos en el piso y conducía, con aquel frío, a intensos besuqueos en los bancos de Riverside Park, algunos magreos furtivos en recónditas habitaciones durante fiestas dadas por amigos de Amy y en dos ocasiones, sólo dos, cuando los hogareños padres de ella salieron por la noche, la oportunidad de darse serios revolcones medio desnudos en la cama del cuarto de Amy, marcados por el temor de siempre a que se abriera la puerta en el peor momento posible.

partes dada

65. The Committee reiterates its concern that peace education is extremely limited in the State party given the state of conflict and the extensive militarization of the educational system (CRC/C/OPAC/ISR/CO/1, para 26).
65. El Comité reitera su preocupación por que la educación para la paz sea extremadamente limitada en el Estado parte, dada la situación de conflicto y la amplia militarización del sistema educativo (CRC/C/OPAC/ISR/CO/1, párr. 26).

(a) Does the right to work in article 6 of the Covenant oblige States to eliminate all unemployment? Is the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in a position to identify an acceptable level of unemployment for a State party, given the complexities of the issue and, in particular, the Committee's role in promoting the Covenant?
a) El derecho al trabajo, establecido en el artículo 6 del Pacto, ¿obliga a los Estados a eliminar todo el desempleo? ¿Puede el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales señalar un nivel aceptable de desempleo para un Estado Parte, dada la complejidad de la cuestión y, en particular, la función que compete al Comité de promover el Pacto?

The Committee notes that sexual exploitation of children should be a particular and growing concern for the State party, given its heavy reliance on commercial tourism.
El Comité señala que la explotación sexual infantil debería ser una preocupación especial y creciente para el Estado Parte, dada su fuerte dependencia del turismo comercial.