Traduzione per "particularly affect" a spagnolo

Particularly affect

• afectar particularmente
• afectan especialmente

Esempi di traduzione.

afectar particularmente

Persons of African descent or from marginalized groups seem to be particularly affected by this phenomenon.
Este fenómeno parece afectar particularmente a personas de origen africano o de grupos marginados.

The announcement in late July 2009 by the insurgents of a ban on the activities of UNDP, UNPOS and the Department of Safety and Security in areas under their control, as reported earlier, will particularly affect decisions in this regard.
El anuncio pronunciado a fines de julio de 2009 por los insurgentes, de una prohibición de las actividades del PNUD, la UNPOS y el Departamento de Seguridad en las zonas sometidas al control de los insurgentes, según se informó anteriormente, afectará particularmente a las decisiones que se adopten a este respecto.

afectan especialmente

Furthermore, the increasing frequency and intensity of natural disasters that are linked to climate change particularly affect poorer areas of cities.
Además, las cada vez mayores frecuencias e intensidad de los desastres naturales vinculados al cambio climático, afectan especialmente a las zonas más pobres de las ciudades.

These problems particularly affect women.
Esos problemas afectan especialmente a la mujer.

Such tariff levels are particularly affecting exports of agricultural products.
Estos niveles arancelarios afectan especialmente a las exportaciones de productos agropecuarios.

The workings of the embargo particularly affect children, women, older adults and persons with disabilities.
Las acciones del bloqueo afectan especialmente a la infancia, a las mujeres, a los adultos mayores y a las personas con discapacidad.

Poverty, lack of access to food, medical care and education persist, particularly affecting women, children and the disabled.
Persisten la pobreza y la falta de acceso a los alimentos, la asistencia médica y la educación, que afectan especialmente a las mujeres, los niños y los discapacitados.

30. This coverage gap particularly affects those living in extreme poverty.
30. Estas disparidades de cobertura afectan especialmente a quienes viven en situación de pobreza extrema.

27. Women are reported to be particularly affected by the occupation and Israeli settlement policy.
Se ha informado de que la ocupación y la política israelí de asentamientos afectan especialmente a las mujeres.

While the Constitution prohibits specific discrimination based on sex, there are certain exceptions or "claw back" clauses that particularly affect women.
Aunque la Constitución prohíbe la discriminación específica basada en el sexo, existen algunas excepciones o "cláusulas de recuperación" que afectan especialmente a las mujeres.

15. New evidence confirms that disaster losses particularly affect child welfare and development.
Hay estudios recientes que confirman que las pérdidas relacionadas con los desastres afectan especialmente al bienestar y el desarrollo de los niños.

Girls in higher education institutions were given tutorials on reproductive health, HIV, and other issues that particularly affected women.
En las instituciones de educación superior, las niñas reciben clases informativas sobre salud reproductiva, el VIH y otras cuestiones que afectan especialmente a las mujeres.