Traduzione per "particular measure" a spagnolo

Particular measure

• medida particular
• medida en particular

Esempi di traduzione.

medida particular

25. Specifically, the right to health requires that particular measures be taken in relation to pregnancy and childbirth, including the provision of reproductive and maternal health care.
25. Concretamente, el derecho a la salud requiere que se tomen medidas particulares con respecto al embarazo y el parto, incluida la prestación de atención de salud reproductiva y materna.

258. It should be pointed out that HIV/AIDS patients benefit from the same conditions of treatment as other patients and consequently are not subjected to any particular measure in terms of their care.
258. A este respecto, es importante destacar que los enfermos de SIDA son tratados en las mismas condiciones que los demás pacientes y, por consiguiente, no son objeto de ninguna medida particular en materia de atención de la salud.

Have particular measures been taken to ensure the provision of sufficient resources for the education of children belonging to minorities, including in areas where minority children are living close together?
* Sírvanse indicar si se han adoptado medidas particulares para asegurar la provisión de suficientes recursos para la educación de los niños pertenecientes a minorías, incluido en zonas en que los niños de las minorías viven cerca unos de otros.

What other particular measures have been taken by the Government to cooperate with other States to find constructive solutions to situations involving minorities?
* Sírvanse indicar qué otras medidas particulares ha adoptado el Gobierno para cooperar con otros Estados a fin de encontrar soluciones constructivas a las situaciones que afectan a las minorías.

Have any other particular measures been put in place to have consultations with, promote the mutual acceptance of or the agreement of minorities regarding decisions affecting them?
* Sírvanse indicar si hay otras medidas particulares que hayan sido adoptadas para celebrar consultas con las minorías sobre las decisiones que les afectan o para promover su aceptación o la conformidad con ellas.

Particular measures were being taken to protect street children from exploitation, and to help young people who were drug-users or otherwise at risk.
Se están tomando medidas particulares para proteger de la explotación a los niños de la calle y para ayudar a los jóvenes adictos a las drogas o que se encuentren en otro tipo de situación que entrañe riesgos.

Please indicate whether any particular measures are being taken in this regard in the Amhara and Tigray regions where, according to reports, many girls are married between the ages of 7 and 15.
Indiquen si se está adoptando alguna medida particular a este respecto en las regiones de Amhara y Tigray donde, según algunos informes, muchas niñas se casan entre los 7 y los 15 años de edad.

61. The Committee also suggests that when examining the necessity for a particular measure in derogation of the Covenant, it can take the law of armed conflict into account.
61. El Comité también ha afirmado que cuando examina la necesidad de la adopción de una medida particular de suspensión de la aplicación del Pacto, puede tener presente el derecho de los conflictos armados.

It was also agreed that particular measures must be taken to encourage respect for the views of the girl child.
También se acordó que se debían adoptar medidas particulares para alentar el respeto por las opiniones de las niñas.

Mr. Rivas Posada said that the Committee must in future do its utmost to avoid recommending to a State party that it should consider taking particular measures.
99. El Sr. Rivas Posada declara que, en el futuro, el Comité deberá hacer todo lo posible para evitar recomendar a un Estado parte que considere la posibilidad de adoptar medidas particulares.

medida en particular

The choice of a particular "measure" will depend on the context in which article 4, paragraph 1, is applied and on the specific goal it aims to achieve.
La elección de una "medida" en particular dependerá del contexto en que se aplique el párrafo 1 del artículo 4 y del objetivo concreto que se trate de lograr.

In particular, measures should be taken to reduce the workload of businesses from developing countries, which had fewer resources and less experience than their counterparts from developed countries.
Deben adoptarse medidas, en particular, para reducir la carga de trabajo de las empresas de países en desarrollo, que cuentan con menos recursos y experiencia que sus homólogas de países desarrollados.