Traduzione per "particular applications" a spagnolo

Particular applications

• aplicaciones particulares

Esempi di traduzione.

aplicaciones particulares

The general principle is then applied to the specific situation and out of that particular application a rule of greater specificity emerges.
Entonces se aplica el principio general a la situación específica, y de esa aplicación particular surge una regla dotada de mayor especificidad.

This particular application of the legal provisions of the Classified Information Procedures Act, as done in this case and as the information available to the Working Group reveals, has also undermined the equal balance between the prosecution and the defence;
Esta aplicación particular de las disposiciones legales de la Ley de Procedimiento de la Información Clasificada (Classified Information Procedures Act - CIPA), como se hizo en este caso y como revela la información que se puso a disposición del Grupo de Trabajo, también ha socavado el equilibrio equitativo entre la acusación y la defensa;

It is equally intended to extend both to rules having a particular application, whether to a given region or a specified activity, and to rules which are universal or general in scope.
Igualmente abarca las normas de aplicación particular - ya se trate de una región determinada o de una actividad especificada - y las normas de alcance universal o general.

These systems are generally dedicated to the particular applications of the discipline concerned and managed by its scientific establishment.
Esos sistemas generalmente están destinados a las aplicaciones particulares de la disciplina pertinente y son administrados por un grupo limitado de científicos.

The Pension Fund has been participating in this team and has also begun the review of the particular application of either the International Public Sector Accounting Standards or the International Financial Reporting Standards to the Fund's context and nature.
La Caja Común de Pensiones participa en ese equipo y también ha empezado a examinar la aplicación particular de las IPSAS o de las Normas Internacionales de Elaboración de Informes Financieros (NIIF) al contexto y el carácter de la Caja.

97. However, it is the provisions of the European Convention on Human Rights, which are of particular application for present purposes as a clear jurisprudence has developed on the matter.
Sin embargo, son las disposiciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos las que tienen una aplicación particular a estos efectos, puesto que se ha generado una doctrina jurisprudencial sobre la materia.

The commentary on article 18 ("Relationship to other rules of international law") specified that the obligation incurred by States under that article was intended to extend both to rules having a particular application and to rules which were universal or general in scope.
En el comentario del artículo 18 (Relación con otras normas de derecho internacional), se especifica que la obligación de los Estados, sobre la base de este artículo, abarca por igual a las normas de aplicación particular y a las de alcance universal o general.

"Designed or modified" describes equipment, parts or components which, as a result of "development," or modification, have specified properties that make them fit for a particular application.
b) "Diseñado o modificado": describe equipos, piezas, componentes, o el equipo lógico (software) que, como resultado de un "desarrollo", o modificación, tienen propiedades específicas que los hacen apropiados para una aplicación particular.

(b) "Designed or modified" describes equipment, parts or components which, as a result of "development," or modification, have specified properties that make them fit for a particular application.
b) "Diseñado o modificado": describe equipos, piezas o componentes que, como resultado de un "desarrollo", o modificación, tienen propiedades específicas que los hacen apropiados para una aplicación particular.

As Berthier had expected, he took the portrait from his inside pocket and gave it a quiet smiling smack, as to sanctify, by particular application, the beatings of lust. “Speed.”
—Tal como Berthier se lo había imaginado, sacó el retrato de su bolsillo interior y le dio un beso discreto y sonriente, como para santificar, por medio de una aplicación particular, los embates de la lujuria—. Velocidad.

The text was given out: ‘Let him that is without sin among you cast the first stone.’ That seemed suitable, Dulcie thought, for none of us is without sin, but could it be that it had some more particular application here?
Se repartió el texto entre los asistentes: «Quien esté libre de pecado, que tire la primera piedra». Aquello parecía adecuado, pensó Dulcie, pues ninguno de nosotros está libre de pecado, pero ¿era posible que tuviese alguna aplicación particular en este caso?