Traduzione per "partialness" a spagnolo

Partialness

• parcialidad

Esempi di traduzione.

parcialidad

4. Extreme partiality of the United Nations
4. Parcialidad extrema de las Naciones Unidas

Regarding the alleged partiality of the Labour Commissioner, the State party considers that the author could have contested this partiality in a variety of ways.
En cuanto a la presunta parcialidad del Comisario de Trabajo, el Estado parte estimó que el autor habría podido impugnar esa parcialidad de diferentes formas.

Even if the judge had not in fact shown any partiality at all, he should have nonetheless been disqualified because of the appearance of partiality.
Incluso si el juez no hubiera demostrado ninguna parcialidad, debería haber sido no obstante revocado por la apariencia de parcialidad.

Alleged partiality of the State party's courts
Asunto: Supuesta parcialidad de los tribunales del Estado parte

If under domestic law the judge should have been disqualified, the reason would not have been partiality, but the appearance of partiality.
Si de acuerdo con el derecho interno el juez debería haber sido revocado, la razón no habría sido la parcialidad sino la apariencia de parcialidad.

C. PARTIALITY OF THE COURTS
C. Parcialidad de los tribunales

It also creates among the detainees the perception of partiality.
También crea entre los detenidos una sensación de parcialidad.

Mr. Garreton's partiality . 8
I.1 La parcialidad del Sr. Garretón

I accuse the commander of the Paris garrison of the most monstrous partiality.
Acuso al comandante de la guarnición de París de parcialidad monstruosa.

And I will not tolerate the partiality of this court!
¡Y yo no toleraré la parcialidad del tribunal!

- But do not expect partiality of me.
- Pero no espere parcialidad de mí.

I accept the position assigned me by your partiality.
Acepto la posición que su parcialidad me asigna.

And spoke much of his partiality for miss Darcy.
Y habló mucho de su parcialidad por la Srita. Darcy.

I also think partiality isn't a vice in this case.
Y la parcialidad no es un vicio en este caso.

You can't be accused of being partial.
No le pueden acusar de parcialidad.

They couldn't find so much as a partial.
Ellos no pudieron encontrar demasiado, excepto parcialidades.

Joy to others, sorry to me, why this partiality?
y dolor para mi ¿por qué esta parcialidad?

They see it as a partiality.
Les parece parcialidad.

I can’t show partiality.
No puedo mostrar parcialidades.

“People could accuse us of partial reporting.”
—Podrían acusarnos de parcialidad.

but they also tactfully admit the partiality of our knowledge.
pero también una sutil constatación de la parcialidad de nuestros conocimientos.

It was all her fault—it was because of her partiality to the English;
Todo era culpa de ella, se debía a su parcialidad en favor de los ingleses;

but my lord, in his incredible partiality, pushed ever for the granting.
pero milord, en su increíble parcialidad, insistía en que se la entregasen.

Mitchell watched Richter for signs of partiality.
Mitchell vigilaba a Richter por si descubría en él señales de parcialidad.

He can and should be replaced, dismissed for incompetence and unwarranted partiality.
Debía ser sustituido por incompetencia e inexcusable parcialidad.