Traduzione per "partial fulfillment" a spagnolo

Partial fulfillment

• cumplimiento parcial

Esempi di traduzione.

cumplimiento parcial

5. The decision to erect a permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade should be viewed as partial fulfilment of paragraph 101 of the Durban Declaration.
La decisión de levantar un memorial permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos deberá considerarse como cumplimiento parcial del párrafo 101 de la Declaración de Durban.

In partial fulfilment of its purposes, the GEF shall:
En cumplimiento parcial de sus objetivos, el FMAM:

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is only a partial fulfilment of our Treaty commitment to pursue in good faith the goal of the total elimination of nuclear weapons.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es sólo el cumplimiento parcial de nuestro compromiso asumido en virtud de tratados de perseguir de buena fe el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares.

In partial fulfilment of that recommendation, in 2008, Congress approved the Law on the National Security System Framework, the objective of which is to establish regulations to coordinate activities relating to domestic and foreign security and intelligence.
En cumplimiento parcial de esa recomendación, en 2008 el Congreso aprobó la Ley marco del sistema nacional de seguridad, cuyo propósito es establecer normas para la realización coordinada de las actividades de seguridad interior y exterior y de inteligencia.

Although resource constraints may justify only partial fulfilment of some aspects of the right to health, a State cannot justify its non-compliance with core obligations, such as the absolute prohibition of torture, under any circumstances.
Aunque las limitaciones de recursos pueden justificar solo el cumplimiento parcial de algunos aspectos del derecho a la salud, un Estado no puede disculpar su incumplimiento de obligaciones básicas, como la prohibición absoluta de la tortura, bajo ninguna circunstancia.

This was in partial fulfillment of the MOU with UNESCO.
Esto constituyó un cumplimiento parcial del memorando de entendimiento con la UNESCO.

6. In partial fulfillment of its purposes, the GEF shall:
6. En cumplimiento parcial de sus objetivos, el FMAM:

Prisoner releases were carried out in October 1995 and January 1996 in partial fulfilment of the terms of the Interim Agreement.
En octubre de 1995 y enero de 1996 se procedió a la liberación de prisioneros, en cumplimiento parcial de lo dispuesto en el Acuerdo Provisional.

22. Nigeria has ratified the following United Nations human rights instruments in partial fulfillment of this recommendation. These are the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Optional Protocol to the Convention against Torture (OP-CAT), the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict.
22. Nigeria ha ratificado los siguientes instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, en cumplimiento parcial de esta recomendación: la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas; la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio; el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura; el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; y el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

It is partial fulfillment of God’s promise to Abraham that he would bless all the nations of the earth by his children who obey his Word.
Es cumplimiento parcial de la promesa de Dios a Abraham de que bendeciría a todas las naciones de la tierra por medio de sus hijos que obedecieran su palabra.

DANIEL’S BOOK: A Life Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Doctoral Degree in Social Biology, Gross Entomology, Women’s Anatomy, Children’s Cacophony, Arch Demonology, Eschatology, and Thermal Pollution.
El LIBRO DE DANIEL: Una Vida Dedicada al Cumplimiento Parcial de los Requisitos para el Doctorado en Biología Social, Entomología Macroscópica, Anatomía Femenina, Cacofonía Infantil, Archidemonología, Escatología y Contaminación Térmica.