Traduzione per "part and parcel" a spagnolo

Part and parcel

sostantivo

• parte integrante

Esempi di traduzione.

parte integrante sostantivo

That is part and parcel of the strengthening of the NPT regime.
Esto es parte integrante del fortalecimiento del régimen del TNP.

Another representative noted that Pygmies were part and parcel of the Gabonese society.
Otro representante señaló que los pigmeos formaban parte integrante de la sociedad gabonesa.

Economic growth and economic policies are part and parcel of development.
El crecimiento económico y las políticas económicas son partes integrantes del desarrollo.

In the interim, acts of violence of every kind were part and parcel of the process.
Entre tanto, los actos de violencia de toda índole forman parte integrante del proceso.

They are part and parcel of the legal contents of the individual employment relationships.
Son parte integrante del contenido jurídico de las relaciones laborales individuales.

This feedback is part and parcel of the daily work of the Unit's officers.
Esta información forma parte integrante de la labor diaria de los oficiales de la Dependencia.

This input could then become part and parcel of the ongoing intergovernmental deliberations.
Luego estos aportes pueden formar parte integrante de las deliberaciones intergubernamentales en curso.

This principle is part and parcel of the Framework Agreement.
Este principio es parte integrante del Acuerdo Marco.

Moreover, human rights were part and parcel of a democratic culture.
Por lo demás, los derechos humanos forman parte integrante de una cultura democrática.

However, it was not part and parcel of the Government.
Sin embargo, no es parte integrante del Gobierno.

The boy is part and parcel of that.
El muchacho es parte integrante de eso.

Such surprises were part and parcel of their avocation.
Esa clase de sorpresas eran parte integrante de su actividad—.

“Cultural resonance isn’t part and parcel of a vision.
—La resonancia cultural no es parte integrante de una visión.

‘The rural slaves are part and parcel of the farms they work on.’ ‘And any others?’
—Los esclavos rurales son parte integrante de las granjas en las que trabajan. —¿Y los demás?

The Four Inns are part and parcel of English history and greatness.
Los cuatro Inns (colegios de abogados) son parte integrante de la historia y la grandeza inglesas.

Pork, part and parcel of Tara, as dear as the bricks and the cool corridors!
¡Pork, parte integrante de Tara, tan querido como sus ladrillos y sus frescos corredores!

And who is to say that Wagner is not part and parcel of the soul of the German people?
¿Y quién dirá que Wagner no forma parte integrante del alma del pueblo alemán?

We see it in the presentation of one-person management as part and parcel of socialist transformation.
La vemos en la presentación de la gestión unipersonal como parte integrante de la transformación socialista.

I am suggesting that these operations were part and parcel of the experiments and therefore experimental surgery.
Yo sugiero que aquellas operaciones eran parte integrante de los experimentos y, por consiguiente, hay que calificarlas de cirugía experimental.