Traduzione per "parental figures" a spagnolo

Parental figures

• figuras parentales

Esempi di traduzione.

figuras parentales

46. Child migrants are guaranteed access to education and health care and are looked after by parent figures or other supportive adults.
46. La inserción escolar y el acceso a la salud, es una realidad para los niños migrantes, que cuentan con figuras parentales u otros adultos de apoyo.

320. The target group for educational support comprises all parents and persons involved in bringing up children, namely parents, parental figures, grand-parents and family members.
320. El grupo-objetivo de la ayuda educativa está integrado por todos los progenitores/educadores que se encargan de la educación de los niños y, por tanto, de todos los padres, figuras parentales, abuelos y familiares.

In order to survive such extreme isolation, the girls created an imaginary guardian, a parent figure to feed them, sing to them, protect them.
Para sobrevivir a su extremo aislamiento crearon un guardián imaginario una figura parental que las alimentara les cantara y las protegiera.

Because of the age of his victims, we believe he may have been abused as a child and is taking revenge on parental figures.
Debido a la edad de sus víctimas, creemos que podrían haber abusado de él cuando era niño, y se está vengando con figuras parentales.

He grew up hating and resenting his parental figures.
El crecio odiando y resintiendo sus figuras parentales.

Organized religion destroys who we are... by inhibiting our actions, by inhibiting our decisions... out of fear of some intangible parent figure... who shakes a finger at us from thousands of years ago... and says, "Do it-- Do it and I'll fuckin' spank you!"
La religión organizada destruye quienes somos... inhibiendo nuestras acciones, inhibiendo nuestras decisiones... por miedo a una figura parental intangible... que nos apunta con el dedo desde miles de años atrás... y dice: " Hazlo-- ¡Hazlo y te pegaré, carajo!"

A mistrust of parental figures, retributional urges.
Desconfianza a las figuras parentales, impulso.

Does she have security and the proper parental figures?
¿Tiene ella seguridad y las figuras parentales adecuadas?

Deserted by his birth parents for entering the Elite Academy, Aidan had needed a parental figure and turned to Sheron to fill that role.
Abandonado por sus progenitores al entrar en la academia de la Elite, Aidan necesitaba una figura parental y recurrió a Sheron para que desempeñara ese papel.