Traduzione per "paralell" a spagnolo

Paralell

sostantivo

• paralelo
• paralela
• circuito paralelo
• ejemplo

Esempi di traduzione.

paralelo sostantivo

Does that mean we could assume paralell realities to be existing?
Es decir, ¿que se puede creer en realidades paralelas?

We must stregthen the industrial belts, not as a paralel power to the government, but as popular forces with the strength of your government, the popular government!
Debemos reforzar los cordones industriales, no como fuerzas paralelas al gobierno, sino como fuerzas populares con la fuerza de vuestro gobierno, el gobierno popular!

You've seen yourself in a paralell world?
¿Se ha visto a sí mismo en un mundo paralelo al nuestro?

A highly trained, well equipped North Korean army swarmed across the 38th paralell to attack unprepared South Korean defenders.
Un ejército norcoreano altamente entrenado ha franqueado el paralelo 38 para atacar a los poco preparados defensores de Corea del Sur.

“Yok dostum, yok...” Bu dostum lafı üzerine Olmayne dişlerinin arasından tısladı ve ufak Değişken’e bir bakış fırlattı. Adam Olmayne’e döndü ve birden yanaklarının derisinin altında beliren altı paralel kırmızı çizgi kızgın olduğunu belli etti.
—Ninguna, amigo, ninguna. Ante aquella palabra, amigo, Olmayne volvió a sisear y echó una mirada furiosa sobre el pequeño Mutante. Éste se volvió hacia ella; su propio enojo se hizo visible en seis bandas paralelas de pigmento escarlata, que brillaron súbitamente bajo la lisa piel de sus mejillas.

Özellikle kendi soylarını devam ettirebilen Uçucuların, artık kendilerinden pek haber alınamayan ve Uçuculara paralel bir lonca olan Yüzücülerin ve genetik özellikleri oldukça hatalı, sorun çıkarmaya meyilli ve ne yapacakları belli olmayan Değişkenler gibi birkaç farklı türün ortaya çıktığı Büyülü Yıllar sırasında ufak tefek yollarla eski hayal gücümüzü tekrar gösterdik.
Algunos hechos revelaban nuestra vieja aptitud imaginativa, particularmente en los Años de Magia, cuando un impulso fantasioso creó la hermandad mutante de los Voladores reproductivos (paralelos a los Nadadores, de quienes poco se sabe en la actualidad) y muchas otras variedades, incluyendo un gremio problemático e imprevisible: los Mutantes, cuyas características genéticas eran muy diversas.