Traduzione per "paracels" a spagnolo

Paracels

• paracelso

Esempi di traduzione.

paracelso

According to the source, this incident took place when the defence lawyer was arguing that the slogan "HS.TS.VN" promoted by the Viet Tan was not subversive, as alleged by the prosecution, but rather meant Viet Nam's sovereignty over the Paracel (Hoang Sa) and Spratly (Truong Sa) islands.
Según la fuente, el incidente tuvo lugar cuando el abogado defensor estaba alegando que el eslogan "HS.TS.VN" promovido por el Viet Tan no era subversivo, como pretendía la fiscalía, sino que se refería a la soberanía de Viet Nam sobre las islas Paracelso (Hoang Sa) y Spratly (Truong Sa).

2. The baseline used by China to measure the territorial waters of the Hoang Sa (Paracel) islands of Viet Nam fails to comply with the relevant provisions of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to which China is a party.
La línea de base para medir el mar territorial que China ha anunciado para las islas Hoang Sa de Viet Nam (islas Paracelso) no se ha establecido de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, en la que China es parte.

Once again, Viet Nam emphasizes that Viet Nam possesses the full legal basis and historical evidence to affirm its sovereignty over the Hoang Sa (Paracels) and Truong Sa (Spratlys) archipelagoes, as well as its sovereign rights and jurisdiction over the exclusive economic zone and the continental shelf, as established in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982.
Una vez más, Viet Nam pone de relieve que cuenta con pruebas históricas y fundamentos jurídicos sólidos para afirmar su soberanía sobre los archipiélagos Hoang Sa (Paracels) y Truong Sa (Spratlys), así como sus derechos soberanos y su jurisdicción sobre la zona económica exclusiva y la plataforma continental, según se establece en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

138. On 31 January 1980, the Vietnamese Ambassador in Beijing rejected a Chinese document explicitly claiming the Paracel and Spratly Islands for China and repeating the assertion that the two archipelagos had formed an integral part of Chinese territory since time immemorial.
El Embajador de Viet Nam en Pekín rechazó el 31 de enero de 1980 un documento chino en el que se contenían expresamente las reivindicaciones chinas sobre las islas Paracels y Spratly, declarando una vez más que los dos archipiélagos forman parte integrante del territorio chino desde tiempo inmemorial.