Traduzione per "papered" a spagnolo

Papered

verbo

• empapelar
• envolver

Esempi di traduzione.

empapelar verbo

- TP her house? - Toilet paper.
¿Empapelar su casa?

We have to paper up the entire town.
Tenemos que empapelar toda la villa.

We put you in the paper-hanging business.
Te enseñamos a empapelar.

We come to hang the paper.
Venimos a empapelar las paredes.

I'm toilet-papering her house tonight.
Esta noche, empapelaré su casa con papel higiénico.

I plan to paper the walls with it.
Para empapelar las paredes.

They're trying to paper us into submission.
Nos quieren empapelar con presentaciones.

I'll have it papered in blue.
La empapelaré en azul.

Some of it papering over the cracks.
Una parte sirve para empapelar las grietas.

Oh, not to worry. It's been re-papered.
La volví a empapelar.

“He was lucky she didn’t paper him!” I said.
—¡Tuvo suerte de que no lo empapelara a él! —dije.

Then there was repainting the ceilings and re-papering the walls.
Luego había que repintar los techos y volver a empapelar las paredes.

Papering the walls was the one, though, that could drive you crazy.
Lo que podía volverte loco era empapelar las paredes.

The Russian money became known as “wall-paper marks.”
A la moneda rusa la llamaban «marcos de empapelar paredes».

I've enough writs in the drawer to paper the house, Mrs. Morgan.
Tengo en este cajón dibujos para empapelar la casa entera, Mrs. Morgan.

Should I be worried you’re going to wallpaper the house with construction paper?”
¿Debo preocuparme porque vayáis a empapelar la casa con cartulinas de colores?

Because some things in life can’t be painted or papered over, or fixed.
Porque algunas cosas de la vida no se pueden pintar ni empapelar por encima, ni arreglar».

First they sell enough tickets to paper Grand Central Station.
Primero venden boletos suficientes para empapelar Gran Estación Central.

“After his office,” said Celeste, “he had her paper his home.”
—Cuando la oficina estuvo terminada —dijo Celeste— él le encargó que empapelara su casa.

My mother found various nice pieces of wall-paper which could be pasted on the shelves as carpets.
Mi madre encontró varios trozos de papel de empapelar muy bonito, para que las cubriera.

envolver verbo

PFOS derivatives have been used both in food contact applications such as plates, food containers, popcorn bags, pizza boxes and wraps and in non-food contact applications such as folding cartons, containers, carbonless forms and masking papers.
Los derivados del PFOS se han utilizado en aplicaciones que tienen contacto con alimentos como platos, envases de productos alimenticios, bolsas de palomitas de maíz, cajas para pizzas y papel para envolver y otras aplicaciones como cartones plegables, contenedores, formularios en papel de autocopia y papel de enmascaramiento.

Because of the heat, prisoners had to wrap the shackles in paper and/or plastic to avoid contact with their skin.
A causa del calor, los presos tenían que envolver los grilletes con papel o plástico para evitar que entraran en contacto con la piel.

286. Section 25 of the Children Act, Chap. 46:01 provides that any constable shall seize any cigarettes or cigarette papers which are in the possession of any person apparently under the age of sixteen years whom he finds smoking in any street or public place.
286. En el artículo 25 de la Ley de la infancia, cap. 46:01 se dispone que cualquier agente de policía podrá confiscar cigarrillos o papeles de envolver cigarrillos que se hallen en posesión de una persona que, según todo indicio, sea menor de dieciséis años, a quien encuentre fumando en cualquier calle o lugar público.

Do we have any wrapping paper?
¿Tenemos papel para envolver?

- Which wrapping paper?
- ¿Qué papel de envolver prefieren?

Wrapping paper... I made the rounds of the shoe shops.
Papel de envolver, de zapatero.

There's some wrapping paper in the kitchen.
En la cocina hay papel para envolver.

This is handmade wrapping paper.
Éste es papel de envolver hecho a mano.

Brown wrapping paper.
- Papel de envolver marrón.

It was on the parcel paper
Está en el papel de envolver

- Is this about the wrapping paper? - No.
- ¿Es por el papel para envolver?

- You don't read the paper.
Tú sólo usas el diario para envolver.

“We have wrapping paper at the—”
—Tenemos papel de envolver en…

I'll wrap them in paper and put them in there."
Los envolveré en papel y los meteré en él.

There was wrapping paper in the kitchen wastebasket.
En la papelera de la cocina había papel de envolver.

“Wrapping fighter jets in paper.”
—Envolver aviones a reacción con papel.

‘I’ll get a bit of paper and wrap it up.
Buscaré un trozo de papel y lo envolveré.

Even the wrapping paper from the stores goes right into it.
Hasta el papel de envolver de la tienda sirve.

With red-white-and-blue wrapping paper.
—Con papel de envolver rojo-blanco-y-azul.

Besides, he doesn't have any more wrapping paper.
Además no le queda más papel de envolver.

Noming went to waste, not even the paper that meat was wrapped in.
No desperdiciaba nada, ni siquiera el papel de envolver la carne.