Traduzione per "paper shredder" a spagnolo

Paper shredder

• trituradora de papel

Esempi di traduzione.

trituradora de papel

Paper shredder (heavy-duty and small) 10
Trituradoras de papel (pesadas y pequeñas)

The front room was as plain as could be. Computer, copier, paper shredder.
La habitación de delante era de lo más sencilla: ordenador, fotocopiadora y trituradora de papel;

He was going to buy a paper shredder from an office supply store.
Iba a comprar una trituradora de papel en una tienda de material para oficina.

A daredevil roach was making her way up the death blades of the paper shredder.
Una cucaracha temeraria avanzaba por las mortíferas cuchillas de la trituradora de papel.

He rolled away from the bodies toward the paper shredder and tried to catch his breath.
Se apartó de los cuerpos rodando sobre sí mismo en dirección a la trituradora de papel e intentó recobrar el aliento.

To the left of the doorway was nothing but a few discarded computer cords, a capsized paper shredder, and a large copier shoved into the corner.
A la izquierda no había nada, salvo unos cables de ordenador, una trituradora de papel volcada y una fotocopiadora arrumbada en un rincón.

Mom had a paper shredder downstairs (a divorcee’s best friend, she liked to say)—but I couldn’t risk a run-in with her.
Mamá guardaba una trituradora de papel en el piso de abajo (la mejor amiga de una divorciada, le gustaba decir), pero no podía arriesgarme a que me descubriera.

He probably didn’t recognize that lie, she thought. Susan went to the paper shredder in her office. She carefully fed the bloody computer printout into it.
«Probablemente no se ha dado cuenta de mi bulo», pensó Susan. Se dirigió a la trituradora de papel de su despacho e introdujo con cuidado la impresión ensangrentada en ella.

the ones the Guide was talking about must have been switched with those he’d been given, which must previously have been destined for the rubbish bin or the paper shredder.
el que había supervisado el Guía debía de haberse traspapelado, y el que le habían entregado a él probablemente estaba destinado en un principio a la papelera o a la trituradora de papel.

They make personal attacks on the writer (“Only a fascist pig could write a character like this”) or ridicule the story (“Even a paper shredder would be ashamed to swallow this”) without saying anything that their victim can actually learn from.
Atacan de forma personal a los demás escritores («sólo un cerdo fascista podría idear un personaje así») o ridiculizan las historias («hasta una trituradora de papel se avergonzaría de tragarse esto»), sin añadir nada que pueda servir a la víctima para mejorar.