Traduzione per "paper forms" a spagnolo

Paper forms

• formularios en papel
• formularios de papel

Esempi di traduzione.

formularios en papel

This practice ensures that data is entered directly into the appropriate system by the individual requesting the transaction, thereby reducing the requirement for paper forms, and eliminating the duplication of data entry and the resultant errors from inaccurate data input.
Con esta práctica se asegura que los datos son introducidos directamente en el sistema apropiado por la persona que solicita la transacción, con lo que se reduce la necesidad de formularios de papel, y se elimina la duplicación en la introducción de datos y los errores resultantes derivados de una introducción de datos incorrectos.

This information and documentation often has to be submitted through several different agencies, each with its own (manual or automated) system and paper forms.
10. Ocurre con frecuencia que esta información y documentación debe presentarse por conducto de distintas entidades, cada una de las cuales tiene su propio sistema (manual o automatizado) y sus formularios sobre papel.

The Customs Service has a paper form entitled "Sworn declaration of money carried by travellers entering the country" in which the traveller declares the amount of cash and other financial instruments he is carrying, if the amount exceeds US$ 10,000.
Aduanas cuenta con un formulario en papel denominado "Declaración Jurada de Dinero de Pasajeros que ingresan al País", donde el pasajero declara el monto del dinero en efectivo u otro instrumento financiero que porte, siempre que se trate de montos superiores a los US$ 10.000.

This electronic workflow saves the time that is usually devoted to physically submitting paper forms for approval or certification to individuals who are often in different locations.
Esa tramitación electrónica permite ahorrar el tiempo que normalmente se dedica a presentar los formularios de papel físicamente para su aprobación o certificación a personas que a menudo se encuentran en lugares diferentes.

A DANE official spent two days in the city (8 and 9 September) and trained nine consular officials and 40 volunteers to process the paper form and handle the Web application, using the system designed by the Foreign Ministry.
El DANE a través de una funcionaria que se desplazó hasta dicha ciudad, durante el 8 y 9 de septiembre realizó la capacitación para el diligenciamiento del formulario en papel y el manejo del aplicativo Web, a nueve funcionarios del consulado y 40 voluntarios, de acuerdo con el esquema definido por la Cancillería.

197. The new generation "Born Citizen Programme" is conducted and implemented by the public services of the Ministry of Justice, Ministry of Labour and Social Solidarity and Ministry of Health. It was based on using the electronic means of the Civil Registry Office, while the initial project used paper forms to communicate.
197. En la actualidad, los servicios públicos del Ministerio de Justicia, el Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social y el Ministerio de Salud dirigen y ejecutan una nueva versión del programa Nacer Ciudadano, basada en la utilización de los medios electrónicos de las oficinas del Registro Civil, mientras que en la versión inicial del proyecto se empleaban formularios de papel para efectuar las comunicaciones pertinentes.

Where a search request is submitted on a paper form, the registry will issue a rejection form indicating that the search could not be conducted because no criterion was entered on the search request form (see A/CN.9/781/Add.2, Form VIII. Rejection of a registration or search request)" (see A/CN.9/767, para. 60 (f)).
Cuando se presente una solicitud de consulta en un formulario en papel, el registro expedirá un formulario de rechazo que indicará que la consulta no se pudo realizar porque no se había consignado un criterio en el formulario de solicitud de consulta (véase A/CN.9/781/Add.2, Formulario VIII. Rechazo de una solicitud de inscripción o de consulta)" (véase A/CN.9/767, párr. 60 f)).

The move toward a dematerialized environment and the use of digital multimedia documents, replacing paper forms, is only possible in a computerized environment.
El paso a un entorno virtual y la utilización de documentos digitales en multimedia, en vez de formularios en papel, sólo es posible en un entorno informatizado.

90. However, although the record system itself was computerised, the delegation learned that much of the information was recorded from different paper forms forwarded to the remand prison upon arrival of the detainee.
90. Ahora bien, la delegación tuvo conocimiento de que, aunque el sistema de registro como tal estaba computadorizado, gran parte de la información constaba en diversos formularios en papel enviados al centro de prisión preventiva a la llegada del detenido.

(a) The object of the pilot was to analyse the publicization strategy and the use of the Web application and to test the paper form, the user submission strategy, the collection operation and the training system.
a) La prueba piloto tiene como objetivo analizar la estrategia de sensibilización, el uso del aplicativo Web, probar el formulario en papel, la estrategia de autodiligenciamiento, el operativo de recolección y el esquema de capacitación.

“Thank you, Dorden.” “Glad to help. I was coming to find you. Come on.” He picked up a clutch of data-slates and paper forms he had dropped in order to engage the man, and he led her by the arm down the length of the ward to the exit.
—Gracias, Dorden. —Encantado de ayudar. Venía en su busca. Vamos. —Recogió un brazado de placas de datos y formularios de papel que había dejado para ocuparse del hombre, y la condujo cogiéndola del brazo hasta la salida de la sala.

formularios de papel

“Thank you, Dorden.” “Glad to help. I was coming to find you. Come on.” He picked up a clutch of data-slates and paper forms he had dropped in order to engage the man, and he led her by the arm down the length of the ward to the exit.
—Gracias, Dorden. —Encantado de ayudar. Venía en su busca. Vamos. —Recogió un brazado de placas de datos y formularios de papel que había dejado para ocuparse del hombre, y la condujo cogiéndola del brazo hasta la salida de la sala.