Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The SILVER II process uses silver(II) to oxidize organic waste streams.
El proceso SILVER II utiliza plata (II) para oxidar las corrientes de desechos orgánicos.
CNs can also be oxidized in the atmosphere by OH-radicals.
Los naftalenos clorados también se pueden oxidar en la atmósfera en radicales de OH.
Such processes are generally slow and suitable for low volumes, relying on such natural elements as sunlight, heat, sedimentation, ultraviolet radiation and acidity to destroy pathogens, oxidize organic matter and remove other contaminants.
Esos procesos son, en general, lentos y apropiados para bajos volúmenes y se sustentan en elementos naturales como la luz solar, el calor, la sedimentación, la radiación ultravioleta y la acidez para destruir microorganismos patógenos, oxidar sustancias orgánicas y eliminar otros contaminantes.
Process description: The Silver II process uses silver (II) to oxidize organic waste streams.
210. Descripción del proceso: El proceso Plata II utiliza plata (II) para oxidar corrientes de desechos orgánicos.
The organic matter is then consumed by various organisms with the help of sulphide-oxidizing bacteria that live either in symbiosis with the vent fauna or in the surrounding environment.
Esa materia orgánica es consumida posteriormente por diversos organismos con la ayuda de bacteria capaces de oxidar el sulfuro, que viven en simbiosis con la fauna del respiradero o en el entorno que lo rodea.
So they can oxidize the proteins taken from the fluids in the body.
Para oxidar las proteínas que extraen de los fluidos de los cuerpos.
Oxymoron... comes from 'oxidize'... and metaphorfrom 'metal'.
Oxímoron proviene de "oxidar" y la metáfora de "metal".
High-concentrate hydrogen peroxide might oxidize the fire enough for an explosion and not leave a trace, but that's difficult to obtain, legally anyway.
El peróxido de hidrógeno altamente concentrado puede oxidar el fuego lo suficiente como para lograr una explosión y no dejar rastros.
Couldn't help noticing it's, uh, it's beginning to oxidize.
No puedo evitar notar que...eh, se está empezando a oxidar.
The impurities in the gold caused our victim's skin oil to oxidize.
Las impurezas en el oro provocaron que la grasa de la piel de la víctima se oxidara.
They can cause our body tissue and cell membranes to oxidize.
Pueden oxidar los tejidos y las membranas celulares.
Now we just need to bake it to oxidize the cobalt in it, which would change its color and make it appear aged.
Ahora sólo tenemos que hornearlo para oxidar el cobalto En ella, lo cual cambiaría Su color y hacer que parezca edad.
There was nothing to oxidize the steel in the emptiness of space.
Nada podía oxidar el acero en el vacío interestelar.
“It’ll be hydrazine, with compressed martian air as oxidizer.”
—Ha de ser hidracina, con aire marciano comprimido para oxidar.
The marks in the soft metal were bright and shiny, showing no signs of dulling or oxidation.
las marcas en el metal blando se veían brillantes, sin indicios de haberse empezado a borrar u oxidar.
I rinsed the bullet, then cleaned it thoroughly in a weak solution of Clorox, because body fluids can be infectious and are notorious for oxidizing metal evidence.
Lavé el proyectil y luego lo limpié a fondo en una solución de Clorox en baja concentración pues los fluidos corporales pueden transmitir infecciones e incluso oxidar rápidamente las pruebas materiales metálicas.
verbo
On the basis of this finding, and correlated with penetrators examined in the earlier UNEP studies, it was possible to determine that a depleted uranium penetrator could be fully oxidized to corrosion products, including uranium oxides and carbonates, within 25 to 35 years of impact.
Sobre la base de esta conclusión y de la correlación con los proyectiles penetrantes examinados en los estudios anteriores del PNUMA fue posible determinar que un proyectil penetrante que contenía uranio empobrecido podía oxidarse totalmente convirtiéndose en productos corrosivos, incluidos óxidos y carbonatos de uranio, en los 25 a 35 años posteriores al impacto.
As the petals oxidize, they gradually turn red.
Así comienzan a oxidarse y van tomando el color rojo.
She lay on something that began to oxidize.
La chica estuvo tumbada sobre algo que empezaba a oxidarse.
Everything there that could oxidize was lightly, evenly rusted.
Todo lo que podía oxidarse estaba levemente oxidado.
Shade. "She lay on something that began to oxidize.
–Sí -contestó Shade-. La chica estuvo tumbada sobre algo que empezaba a oxidarse.
your car body'll get metal fatigue before oxidization sets in.
con él, la carrocería de su coche no habrá empezado siquiera a oxidarse cuando sufra la fatiga del metal.
Every time one of the crew drew a breath, carbon in his body oxidized and gave off heat.
Cada uno de ellos, al respirar, soltaba calor al oxidarse el carbón de su cuerpo.
The machete on the floor near the slit throat had begun to oxidize with the coagulation of the blood.
La guámpara[327], al lado del cuello degollado, comenzaba a oxidarse con los coágulos de la sangre.
The object that had begun to oxidize beneath Emily Steiner's dead body was indeed a quarter.
En efecto, el objeto que había empezado a oxidarse bajo el cadáver de Emily Steiner era una moneda de cuarto de dólar.
As you may or may not know, one of the interesting properties SmartBlood has is the ability to instantly oxidize—to combust.
Quizá sepas, o tal vez no, que una de las cosas interesantes de la SangreSabia es su capacidad para oxidarse instantáneamente..., de entrar en combustión.
"Based on what they've seen, the device in question contains aging weapons-grade plutonium that has been exposed to the air for some time. It's begun to oxidize.
De acuerdo con lo que han visto, el ingenio nuclear en cuestión contiene plutonio envejecido, útil para fabricar armas; ese plutonio ha estado en contacto con el aire durante cierto tiempo, pues ya ha empezado a oxidarse.
At the corner of the Hawkinsite’s wide mouth, where the hose had once been affixed, a droplet of colorless liquid oozed sluggishly from a break in the rough skin, and slowly solidified into a brown jellylike globule, as it oxidized.
En la comisura de la amplia boca del hawkinita, donde antes había estado prendido el tubo, apareció una gota de líquido incoloro que resbaló de una pequeña herida en la rugosa piel, y poco a poco se solidificó en un globulillo gelatinoso y pardo al oxidarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test