Traduzione per "own observations" a spagnolo

Own observations

• observaciones propias

Esempi di traduzione.

observaciones propias

Adducing a wealth of facts based both on their own observations and on interviews with soldiers from the Armenian armed forces conducted during their visit to Nagorny Karabakh, the report's authors unequivocally conclude: "As a matter of law, Armenian army troop involvement in Azerbaijan makes Armenia a party to the conflict and makes the war an international armed conflict, as between the government of Armenia and Azerbaijan."
Sobre la base de numerosos hechos de que tuvieron conocimiento durante la visita, mediante observaciones propias y en entrevistas con soldados de las fuerzas armadas de Armenia, los autores del informe llegaron a la conclusión inequívoca de que "desde el punto de vista jurídico la presencia de las fuerzas armadas de Armenia en Azerbaiyán convertía a Armenia en parte de un conflicto calificado en ese sentido como conflicto armado internacional entre los Gobiernos de Armenia y Azerbaiyán".

As Portugal has been a member of the Council since January, my delegation is now in a position to consider the practice of the Council from an inside perspective and has submitted to Council members a number of its own observations for discussion.
Como Portugal ha sido miembro del Consejo desde enero, mi delegación está en condiciones de examinar las prácticas del Consejo desde dentro y ha presentado a los miembros del Consejo varias observaciones propias para que sean objeto de discusión.

According to Avangard's own observations and to reports from other NGOs, such violations by law enforcement officials continue to take place either immediately after detention or while awaiting trial.
Según las observaciones propias de Vanguardia e informes de otras organizaciones no gubernamentales, continúan cometiéndose tales violaciones por agentes de la fuerza pública, inmediatamente después de la detención o durante el período anterior al juicio.