Traduzione per "own goals" a spagnolo

Own goals

• metas propias
• objetivos propios

Esempi di traduzione.

objetivos propios

76. He wondered whether the need for peacekeeping had declined or whether countries were no longer as committed to collective security within the framework of the United Nations. That could indicate a separation of the legislative and executive roles relating to the maintenance of international peace and security, with the former role belonging to the Security Council and the latter role being transferred to the aforementioned ad hoc coalitions for them to pursue their own goals.
76. ¿Significa esto que la necesidad de mantener la paz ha disminuido o que los países ya no tienen una actitud tan entusiasta respecto de la seguridad colectiva en el marco de las Naciones Unidas? ¿Entraña esto una limitación de las funciones legislativas y ejecutivas en materia de mantenimiento de la paz, que, en primer lugar, competen al Consejo de Seguridad y, en segundo lugar, se transfieren a las coaliciones especiales que persiguen objetivos propios?

"to reaffirm that the presence of foreign military forces cannot, with its means and resources linked to its own goals, threaten the sovereignty and integrity of any South American nation and as a consequence, the peace and security of the region."
"reafirmar que la presencia de fuerzas militares extranjeras no puede, con sus medios y recursos vinculados a objetivos propios, amenazar la soberanía e integridad de cualquier nación suramericana y en consecuencia la paz y la seguridad en la región."

Recent consultations with the provisional institutions had indicated, however, that the benchmarks had not yet been internalized as their own goals.
Sin embargo, en consultas recientes con las instituciones provisionales se había puesto de manifiesto que éstas aún no habían asumido los parámetros como objetivos propios.