Traduzione per "own commentary" a spagnolo

Own commentary

• comentario propio
• propio comentario

Esempi di traduzione.

propio comentario

That is why newspapers cherish their own commentaries and analyses and have good reputation if readers find in them necessary and unselected information.
Por ello, los periódicos prefieren formular sus propios comentarios y análisis y gozan de una buena reputación si dan toda la información que es preciso.

The Commission's own commentary to the draft articles for that Convention pointed to a number of examples from international judicial practice, beginning with the 1949 advisory opinion of the International Court of Justice in the case concerning Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations, showing that international organizations had the right to claim compensation for injuries sustained by their officials in the course of their duties.
En el propio comentario de la Comisión al proyecto de artículos para esa Convención se indicaban algunos ejemplos de la práctica judicial internacional, comenzando con la opinión consultiva de 1949 de la Corte Internacional de Justicia en el asunto Reparación de los daños sufridos al servicio de las Naciones Unidas, lo que mostraba que las organizaciones internacionales tenían derecho a reclamar una indemnización por las lesiones causadas a sus funcionarios mientras desempeñaban sus funciones.

25. The Commission's own commentary to the draft articles for that Convention pointed to a number of examples from international judicial practice, beginning with the 1949 Advisory Opinion of the International Court of Justice in the case concerning Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations, showing that international organizations had the right to claim compensation for injuries sustained by their officials in the course of their duties.
En el propio comentario de la Comisión al proyecto de artículos para esa Convención se apuntó una serie de ejemplos de la práctica judicial internacional, comenzando por la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia en 1949 en el asunto Reparación de los daños sufridos al servicio de las Naciones Unidas, que mostraban que las organizaciones internacionales estaban facultadas para exigir una indemnización por los daños sufridos por sus funcionarios en el ejercicio de sus funciones.

Marcie said, misinterpreting my meaning and adding her own commentary.
—gritó Marcie, tergiversando mis palabras y agregando su propio comentario.

Klein not add his own commentary to the witness’s answers.” “Sustained.”
Ruego al señor Klein que no añada sus propios comentarios a las respuestas del testigo. —Ha lugar.

Each page also left a space for the student to add his own commentary.
Además, cada página dejaba espacio para que cada estudiante añadiera su propio comentario.

From that he would slide in his own commentary, explaining and clarifying what Ryan had really meant with his seemingly sincere . seemingly?
Con aquel texto como base redactaría su propio comentario, para explicar y aclarar lo que Ryan había querido decir con su aparentemente sincera… ¿Aparentemente?

Ishmael had already explained: ‘There is no anteriority or posteriority in scripture.’ 61 On each page there was also space for the student to add his own commentary.
Tal y como había explicado R. Ismael: «No hay anterioridad ni posterioridad en las Sagradas Escrituras[309]». También había espacio en cada página para que el estudiante añadiera su propio comentario.

He’d written his own commentary on The Eternal Palace, a play written by his friend Hong Sheng, which was published to great acclaim.
Había escrito y publicado su propio comentario sobre El palacio de la eterna juventud, una obra de teatro escrita por su amigo Hong Sheng, y había recibido muy buenas críticas.

Suddenly Lubar interrupted his own commentary and asked, ‘What’s wrong here?’ He gazed from face to face as each student strove to avoid eye contact with him.
De pronto, Lubar interrumpió su propio comentario para preguntar: —¿Qué ocurre aquí? Miró una por una las caras de todos los alumnos, mientras éstos trataban de evitar todo contacto con los ojos de él.

But in the second set things began to look a little better for Karim, and Bahram sat up straight as straight, then stood, and began pacing in a circular way around the small space, offering his own commentary, which had as much to do with eugenics as backhands and lobs and double faults, and as we reached a tiebreak, he became increasingly fluent in his lecture, waving his cigarette around in his hand, ever more confident in his English.
Pero en el segundo set las cosas empezaron a ponerse mejor para Karim, y Bahram fue irguiéndose poco a poco, luego se puso de pie y empezó a andar en círculos por el pequeño espacio, ofreciendo sus propios comentarios, que abarcaban desde la eugenesia hasta los reveses y globos y dobles faltas, y a medida que nos acercábamos a la muerte súbita hablaba cada vez más rápido, esgrimiendo el cigarrillo en la mano, más certero que nunca con su inglés.