Traduzione per "overly aggressive" a spagnolo

Overly aggressive

• demasiado agresivo

Esempi di traduzione.

demasiado agresivo

Further, the Procurement Division wished to note that an overly aggressive strategy to increase developing or transitioning countries' participation would not only contravene the Financial Regulations and Rules, but would also potentially result in price escalation in weak, post-conflict local economies. For instance, in some peacekeeping locations it had been reported that United Nations procurement of items such as fresh fruit and vegetables has resulted in price increases that adversely affected the local population.
Además, la División de Adquisiciones deseaba señalar que una estrategia demasiado agresiva para aumentar la participación de países en desarrollo y de economía en transición no solo contravendría el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada sino que también podía tener como consecuencia un aumento drástico de los precios en países de economía débil que salían de conflictos; por ejemplo, se había recibido información de que en algunos lugares donde se realizaban operaciones de mantenimiento de la paz las adquisiciones de productos como fruta y verduras realizadas por las Naciones Unidas habían tenido como consecuencia aumentos de los precios que habían afectado negativamente a la población local.

However, this involves a very delicate balancing act: overly aggressive interventions rescue careless operators, who have taken on too much risk, and will be perceived as a guarantee against failure.
No obstante, se requiere un delicado equilibrio: las intervenciones demasiado agresivas rescatan a operadores imprudentes, que asumieron riesgos excesivos, y se percibirán como garantía contra el fracaso.

As a cornerstone of this reconciliation process, we are working on a draft law to reverse overly aggressive de-Baathification.
Como una de las piedras angulares de dicho proceso de reconciliación, estamos elaborando un proyecto de ley dirigido a invertir la "desbaazificación", que es demasiado agresiva.

Don't you think that'd be an overly aggressive act?
¿No cree que sería un acto demasiado agresivo?

And you say that it makes these people overly aggressive?
¿Y dices que hace a esta gente demasiado agresiva?

I brought this in case we ran into some overly aggressive coywolves, but now I'm gonna shoot you, and then we'll be even.
He traído esto por si nos topábamos con algunos coylobos demasiado agresivos, pero ahora voy a dispararte, y así estaremos en paz.

He just didn't want to appear overly aggressive.
Simplemente no quería parecer demasiado agresivo.

Forgive me if I have seemed overly aggressive.
Perdóname si te he parecido demasiado agresivo.

He hit them like an overly aggressive ballplayer, catching one in each arm.
Chocó contra ellas como un jugador de pelota demasiado agresivo, cogiéndolas con un brazo a cada una.