Traduzione per "outnumbered them" a spagnolo

Outnumbered them

• los superó en número
• les superaban en número

Esempi di traduzione.

los superó en número

"Jebel outnumbers them already," the Butcher said.
—Jebel ya los supera en número —dijo el Carnicero—.

“Go south, get reinforcements, come back and outnumber them.”
Id al Sur, obtened refuerzos y luego regresad con un ejército que les supere en número.

Sane men do not force enemies who outnumber them a thousand to one.
Solo un demente puede violentar a un adversario que lo supera en número de uno contra mil.

les superaban en número

Bicycles outnumbered them nearly two to one.
Las bicicletas las superaban en número en una proporción de casi dos a una.

Non-Baldies outnumbered them, and they could not fight the technology that flourished in the days of decentralization.
Los no Calvos les superaban en número, y no podían luchar contra la tecnología que había florecido durante los días de la descentralización.

Lacking the fleetness and cleverness of the fallow, they were easier to kill and already the fallow far outnumbered them.
Al carecer de la velocidad y astucia del gamo, era más fácil cazarlos y los gamos los superaban en número.

Even if they managed to get away — bearing in mind that the Gauls probably outnumbered them — their losses would be heavy.
Aunque consiguieran escapar, teniendo en cuenta que los galos probablemente los superaban en número, sufrirían numerosas bajas.

Mulder had kept his 9-mm Sig Sauer close at his side ever since discovering the old archaeologist's "acciden-tal death"—but the Indians far outnumbered them, and they had shown no qualms about getting hurt, if they intended to make another blood sacrifice.
Desde que había descubierto la «muerte accidental» del viejo arqueólogo, Mulder no se separaba de su Sig Sauer, pero los indios los superaban en número, y no parecía que les importase resultar heridos si intentaban hacer otro sacrificio sangriento.

It would have to be a delaying action since the British would outnumber them, but if the French cavalry could hold the column back long enough for their artillery and infantry to come up in support, then, Arthur realised, the British would be in a very difficult situation.
Tendría que tratarse de una acción retardatriz, puesto que los británicos los superaban en número, pero Arthur se dio cuenta de que si la caballería francesa podía retener a la columna el tiempo suficiente para que su artillería e infantería acudieran en su apoyo, entonces los británicos se verían en una situación muy difícil.

The farmers-their bones as ill-clothed with flesh as that flesh with tattered denim-outnumbered them three to one, and the farmers had been able, while the wolves slept (lambs, might not one better say?) to confiscate most of the weapons and prevent the use of the rest.
Los agricultores —los huesos tan mal cubiertos de carne como esa carne de harapiento tejido— los superaban en número de tres a uno, y mientras los lobos dormían (¿quizás sería mejor decir corderos?) habían podido confiscar la mayor parte de las armas e impedirles el uso de las demás.