Traduzione per "outer shell" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In fact, it was the outer shell of a living being.
De hecho, se trataba de la concha exterior protectora de un ser vivo.
the tiers of tables clung like scales to the outer shell, giving every diner a window seat.
las terrazas de mesas colgaban de la concha exterior igual que escamas, dándole a cada comensal un asiento provisto de ventanal.
He started crawling again, this time forcing himself to keep going until he was as far as he could go, until the opaque wall of the arena’s outer shell was only a yard away.
Empezó a arrastrarse de nuevo, pero esta vez se obligó a continuar hasta alejarse lo más posible, hasta que la opaca e incolora pared de la concha exterior del ruedo no estuvo más que a un metro de él.
Poor little Chalupa is gonna lose his crispy outer shell.
Pobre Chalupa, va a perder su crujiente capa exterior.
Not yet, but I did turn the outer shell into a wireless relay.
Aun no, pero cambie la capa exterior en una parada inalámbrica.
The outer shell of Earth -- the lithosphere -- carries the continents.
La capa exterior de la Tierra, la litosfera, carga con los continentes.
We can assume that on its journey, it picked up various materials, creating an outer shell.
Podemos asumir que en su viaje recogió materiales varios, creando una capa exterior.
And fluorine has nine - two here and seven in its outer shell.
Y el flúor tiene 9, dos acá y 7 en la capa exterior.
Captain, I have completed the evaluation of the outer shell.
Capitán, he terminado la evaluación espectral de la capa exterior.
Yeah, the inside of the bone is spongy, and the outer shell is thin.
Sí, el interior del hueso es esponjoso y la capa exterior es fina.
The outer shell was scored by faint lines representing the crack systems on the surface.
La capa exterior estaba recubierta de finas líneas que representaban el sistema de grietas de la superficie.
The algae-chamber had been hacked out of solid crustal rock, with an outer shell of thick green growth that gave the air a sour, organic taint.
La cámara había sido excavada en cristal de roca macizo, con una capa exterior de espesa vegetación que dotaba al aire de un acre toque, orgánico.
So perfectly timed was the release, and so minimal the tolerance of each set of rails, that they rolled along side-by-side into their respective tunnels and all hit the outer shell of the mountain blockade within a blink of each other.
La retirada del freno se había coordinado tan perfectamente que los tres rodaron juntos a lo largo de los túneles, y todos chocaron contra la capa exterior del bloqueo de la montaña en el mismo instante.
for if the parallel he drew held true, then perhaps only the servants of the demon entity which had created this world might be able to pass beyond the outer shell of illusion and trickery to the real core beyond.
ya que si el paralelismo que había trazado resultaba cierto, entonces a lo mejor tan sólo los sirvientes de la entidad diabólica que había creado este mundo podrían trascender la capa exterior de ilusión y engaño, y llegar al auténtico núcleo.
its heavy core testified, perhaps, to a collision in its early days that had stripped off a lighter outer shell of rock, which had subsequently fallen onto F rather than be completely recollected out of orbit by Iris.
su núcleo pesado atestiguaba, quizá, una colisión en sus primeros tiempos que había arrancado una capa exterior de roca más liviana, que a su vez se había precipitado sobre F en lugar de ser expulsada de la órbita por Iris.
but if it were any weaker, neutrinos couldn’t exert enough pressure on the outer shell of a dying star to bring about a supernova, and without supernova explosions there would be no heavy elements scattered in space, and planets like the Earth wouldn’t exist, and structures like you and me with the carbon and calcium and iron our bodies have to have wouldn’t exist either.
pero, si lo fuese sólo un poco más, los neutrinos no podrían ejercer presión suficiente sobre la capa exterior de una estrella moribunda para producir una supernova, y sin las explosiones de las supernovas no habría elementos pesados desparramados en el espacio, y no existirían los planetas como la Tierra, y estructuras como usted y yo, con el carbono, el calcio y el hierro que necesitan nuestros cuerpos, tampoco existirían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test