Traduzione per "opinion of public" a spagnolo

Opinion of public

• opinión del público
• opinión de público

Esempi di traduzione.

opinión del público

56. The attention of the Special Rapporteur has been drawn to recent cases in which human rights defenders have been charged with defamation and, in some cases, blasphemy because they have published articles, blog entries or tweets or expressed opinions in public.
Se han señalado a la atención de la Relatora Especial casos recientes en los que se ha acusado a defensores de los derechos humanos de difamación y, en algunos casos, de blasfemia, porque han publicado artículos, entradas de blog o tweets o han expresado opiniones en público.

In the case of Asoka Gunawardena and Ponnamperuma Aarachchige v. S.C.W. Pathirana and others (SC Appn. 519/95), in February 1997 the Supreme Court strongly upheld the fundamental right of every Sri Lankan to be different, to think differently (Article 10) and to express different opinions in public [Article 14 (1) (a)].
353. En el caso Asoka gunawardena y Ponnamperuma Aarachchige c. S.C.W. Pathirana y otros (SC Appn. 519/95) en febrero de 1997 la Corte Suprema defendió enérgicamente el derecho fundamental de todos los ciudadanos de Sri Lanka a pensar diferentemente (art. 10) y a expresar diferentes opiniones en público [apartado a) del párrafo 1 del artículo 14].

(a) Article 10 paragraph (1) of Law No. 9 of 1998 on Freedom of Expression in Public states that the expression of opinions in public and as referred in Article 9 (including rally or demonstration) must be notified in writing and be submitted to the Police no later than 3 x 24 hours prior to the event.
a) En el artículo 10, párrafo 1) de Ley Nº 9/1998 de libertad de expresión en público se señala que la intención de organizar actos de expresión de opiniones en público, mencionados en el artículo 9 (incluidos mítines o manifestaciones), debe ser notificada por escrito a la Policía a más tardar 3 x 24 horas antes del evento.

Article 25 of the Law also states that every citizen has the right to express his/her opinion in public, including the right to strike, according to the prevailing laws.
En el artículo 25 también se hace constar que todos los ciudadanos tienen derecho a expresar sus opiniones en público, lo que incluye el derecho de huelga, de conformidad con las leyes vigentes.

The provision is stipulated in Article 5 of Law on Freedom of Expression in Public, which states that citizens who express their opinion in public have the right to express their thoughts freely and obtain legal protection.
En el artículo 5 de la Ley de libertad de expresión en público se dispone que los ciudadanos que expresan su opinión en público tienen derecho a manifestar sus ideas libremente y recibir protección legal.

262. Articles 9, 10, and 11 of the Law on Freedom of Expression in Public stipulate the scope and limitations in the expression of opinion in public.
262. Los artículos 9, 10 y 11 de la Ley de libertad de expresión en público especifican el alcance y las limitaciones de la manifestación de opiniones en público.

30. He lamented the excessive use of force by the Israeli security forces, especially the police and border forces, most of whose victims were peaceful and unarmed, and risked their lives daily by simply expressing their opinions in public.
El orador lamenta el uso excesivo de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad israelíes, sobre todo la policía y las fuerzas fronterizas, cuyas víctimas -- en su mayoría pacíficas -- están desarmadas y arriesgan diariamente sus vidas por el simple hecho de expresar sus opiniones en público.

Law No. 9/1998 on Freedom of Opinion in Public;
- Ley Nº 9/1998, sobre la libertad de opinión en público;

In addition, expression of opinion cannot be conducted on national holidays. There is also provision that expression of opinion in public as defined in the scope above shall be notified in writing to the Police prior to the event.
Además, los actos de expresión de opiniones en público no se pueden realizar en feriados nacionales, y la intención de organizarlos en alguna de las formas arriba mencionadas se debe notificar por escrito a la Policía antes del evento.

The protection is further stipulated in Article 18 Paragraph (1) of the Law, which states that: "Whoever by force or threat of violence to obstruct the right of citizens to express opinions in public that in compliance with the provisions of this Law shall be punished with imprisonment of 1 (one) year."
La protección también se refuerza en el artículo 18, párrafo 1), que reza: "Quien, por la fuerza o con amenaza de violencia, coarte el derecho de los ciudadanos a expresar sus opiniones en público con arreglo a lo dispuesto en esta Ley será castigado con pena de prisión por el término de un año".

I mean concrete, specific, detailed, historically dense, first-hand knowledge—is the indispensable prerequisite for a writer to express opinions in public.
me refiero al conocimiento directo, concreto, específico, detallado, de densidad histórica— es la condición indispensable para que un escritor exprese sus opiniones en público.

It is not often that one has the pleasure of seeing for oneself in real time that one has won an argument, simply because people don’t like to change their opinions in public.
Pocas veces se tiene el placer de apreciar que se ha ganado una discusión en tiempo real, simplemente porque a las personas no les gusta cambiar de opinión en público;