Traduzione per "operation of systems" a spagnolo

Operation of systems

• operaci贸n de sistemas
• funcionamiento de los sistemas

Esempi di traduzione.

funcionamiento de los sistemas

To varying degrees, responsibility for the implementation of projects and the operating of systems should be delegated to all administrative levels down to the community and individual served.
La responsabilidad de la ejecución de los proyectos y del funcionamiento de los sistemas debería delegarse en mayor o menor medida en todos los niveles administrativos hasta las comunidades y personas servidas.

Working groups discussed collection of information, control of tobacco products, ensuring proper operation of systems, control over marketing and communication, integration of recommendations into tobacco control, and international coordination and cooperation.
Los grupos de trabajo examinaron el acopio de información, la lucha contra los productos del tabaco, la vigilancia del buen funcionamiento de los sistemas, el control de la comercialización y la comunicación, la integración de las recomendaciones en la lucha antitabáquica y la coordinación y cooperación internacionales.

Effective communication at national level in operating licensing systems, including promotion of memorandums of understanding between key agencies. (Section 6.3.5.)
Comunicación efectiva a nivel nacional sobre el funcionamiento de los sistemas de concesión de licencias, con inclusión de la promoción de memorandos de entendimiento entre los principales organismos. (Sección 6.3.5.)

In addition, the criterion was suggested in a small number of submissions to refer to the lowering of the administrative costs of operating a system for achieving mitigation.
Asimismo, en un pequeño número de comunicaciones se sugería que este criterio se refería a la reducción de los costos administrativos derivados del funcionamiento de un sistema destinado a la mitigación.

41. Over the years, States have adopted different approaches to the management and operation of systems meant to provide information about entitlements to movable property.
41. En el curso de los años los Estados han adoptado distintos enfoques de la gestión y funcionamiento de los sistemas destinados a facilitar información sobre los derechos de propiedad de los bienes muebles.

UNFPA informed the Board that part of the reason for the improvement was that its Finance Branch had been strengthened in terms of personnel, knowledge and understanding of UNFPA operations and systems.
El UNFPA informó a la Junta de que parte de la razón de las mejoras fue que su Dependencia de Finanzas fue reforzada en lo que respecta a personal, conocimientos y comprensión del funcionamiento y los sistemas del UNFPA.

The advantages would be to reduce the number of costly interfaces, to maximize the resources freed from maintaining and operating those systems and to speed the time to benefit realization;
De esta manera se reduciría el número de interfaces costosas, se liberaría la mayor cuantía posible de recursos destinados al mantenimiento y funcionamiento de los sistemas utilizados y se obtendrían beneficios en menos tiempo;

85. In countries of Eastern Europe, continued support has been required by governments in assuming their responsibilities towards refugees, in view of their limited experience in operating asylum systems, of which the quality and consistency still need to be improved.
85. En los países de Europa oriental, los gobiernos han solicitado un apoyo continuo a fin de poder asumir sus responsabilidades para con los refugiados, en vista de su limitada experiencia con respecto al funcionamiento de los sistemas de asilo, cuya calidad y coherencia aún deben mejorarse.