Traduzione per "on the rocks" a spagnolo

On the rocks

• con hielo
• en las rocas

Esempi di traduzione.

con hielo

"Other land" includes bare soil, rock, ice and all land areas which do not fall under the forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements categories.
g) "Otras tierras": comprende el suelo desnudo, la roca, el hielo y todas las superficies de tierra que no quedan abarcadas en las categorías de tierras forestales, tierras agrícolas, praderas, humedales o asentamientos.

We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit.
Basta con recordar el cráter que provocó el impacto en Arizona, la extinción masiva a finales del cretáceo, o lo ocurrido en 1908 en Tugunska para darse cuenta el daño que pueden ocasionar simples rocas o bolas de hielo cuando caen de su órbita.

Climate change in mountain areas can reduce the stability of rock or/and permafrost, thereby increasing the probability of landslides.
El cambio climático en las zonas montañosas puede reducir la estabilidad de las rocas y los hielos perennes (permafrost), acentuando así la probabilidad de deslizamientos de terreno.

55. An analysis of 16 trace metals in 35 samples from Eastern Antarctic lake waters, snow and ice showed low concentrations of those metals, except for five of them that resulted from the accumulation of particles from rock disintegration.
Un análisis de 16 oligometales en 35 muestras de agua de lago, nieve y hielo de la Antártida oriental mostró una concentración baja de esos metales, excepto en cinco de ellas, en que era resultado de la acumulación de partículas procedentes de la desintegración de rocas.

“Your usual Scotch on the rocks?” “One rock. I’m very Scotch.”
—¿Escocés con hielo, como siempre? —Un hielo, soy muy escocés.

There was ice on the rock.
Había hielo en la roca.

“On the rocks, please.” “I have some ice.
—Con hielo, por favor. —Tengo un poco de hielo.

Cutty on the rocks, right?
Cutty con hielo, ¿no?

“Patrón Silver on the rocks?”
¿Patrón Silver con hielo?

The life of the rocks and the ice.
La vida de la roca y el hielo.

Bourbon on the rocks, please.
Bourbon con hielo, por favor.

Moon on the rocks, please.
Luna con hielo, por favor.

“Two daiquiris on the rocks.”
—Dos daiquiris con hielo.

en las rocas

Chemical, mineralogical and age data from volcanic rocks
Datos químicos, mineralógicos y sobre la antigüedad de las rocas volcánicas

(e) Rock sampling;
e) Recogida de muestras de rocas;

A distribution scheme of sediments and rocks was constructed on the basis of an analysis of the sampling data. A geochemical analysis of rocks and sediments was carried out.
Sobre la base del análisis de los datos de muestreo, se elaboró un plan de distribución de sedimentos y rocas y se realizó un análisis geoquímico de las rocas y sedimentos.

:: Rock crusher
:: Trituradora de rocas

You have steered us round some awesome rocks.
Ha patroneado la barca en medio de algunas rocas imponentes.

Chivas on the rocks.
Chivas en las rocas.

“Sounds like ‘Rocks, Rocks, Rocks,’” said Cliff.
—Suena como «Rocas, Rocas, Rocas» —dijo Cliff.

Rocks? You think these are rocks?
—¿Rocas? ¿Cree que esto son rocas?

Rocks on the left, rocks on the right.
Rocas a la izquierda; rocas a la derecha.

‘Rocks! Sharp, horrible rocks - the Demon’s Rocks!’ said George, horrified.
—Rocas, rocas afiladas y crueles, las Rocas del Diablo —exclamó Manitas.