Traduzione per "on borne" a spagnolo

On borne

• a cargo
• en borne

Esempi di traduzione.

a cargo

A. Costs to be borne by parties
A. Costas de las que se han de hacer cargo las partes

A. Expenses borne by the United Nations
A. Gastos con cargo a las Naciones Unidas

Costs to be borne by parties
Costas de las que se han de hacer cargo las partes

The costs will be borne by the programme;
Los gastos de financiamiento estarán a cargo del programa.

The cost of their return is borne by the carrier.
Este regreso corre a cargo del transportista.

B. Expenses borne by the Fund
B. Gastos con cargo a la Caja

He was born to his position.
Había nacido para su cargo.

A load not easy to be borne.
una carga difícil de soportar.

What burdens I had borne!
¡Qué cargas había soportado!

“I’ve borne his cross for years.”
–Cargo con él desde hace años.

The last Earth-born charged after her.
El último terrígeno cargó contra ella.

So she’d borne the guilty burden alone.
Por eso cargó sola con el peso de la culpa.

Her hips hadn't borne the burden of swelling with a child.
Sus caderas no habían llevado la carga de un hijo.

those who have borne the burden deserve a measure of reward.
quienes más carga llevan merecen compensación.

Who might Minya be if she hadn’t borne that burden?
¿Quién sería Minya si no hubiera llevado esa carga?

en borne

Many clubs are working with UNICEF in their `Born Free' campaign.
:: Muchas secciones colaboran con el UNICEF en la campaña titulada "Born Free".

Mr Ruben Harry Born Executive Director, Vitae Civilis
Sr. Ruben Harry Born Director Ejecutivo, Vitae Civilis

Quatre Bornes, Mauritius
Quatre Bornes (Mauricio)

:: Alice Born (Canada)
:: Sra. Alice Born (Canadá)

Address: 11 Avenue Osman, Quatres Bornes, Mauritius.
Domicilio: 11 Avenue Osman, Quatres Bornes, Mauricio

- Born Fonden (construction of school infrastructure, sponsorship of pupils), and the like.
- Born Fonden (construcción de infraestructuras escolares, apadrinamiento de alumnos, etc.).

Home: 17 Manick Avenue La Louise, Quatre Bornes
Domicilio: 17 Manick Avenue, La Louise, Quatre Bornes

389. Borne Fonden actions between 2005 and 2007 included the following:
389. Entre las actividades de Borne Fonden que se realizaron entre 2005 y 2007 figuran:

We had these very, very set arrangements on Born To Run.
Tuvimos estos arreglos bien establecidos en "Born to Run"

Bruce was going for something, and like on Born To Run he had something in his head.
Bruce iba por algo, y al igual que en "Born to Run", tenía algo en su cabeza.

One of the elements that was so striking between Born To Run and Darkness, on Born To Run you had the character saying,
Uno de los elementos que era tan sorprendente entre "Born to Run" y "Darkness", en "Born to Run" tenías al personaje diciendo:

On Born to Run Bruce wrote all those parts, the way to get it just the way he wanted, was to focus on each individual part.
En "Born to Run" Bruce escribió todas esas partes, la forma de hacerlo como él quería, era centrarse en cada parte individual.

Born, how is the pressure?
—Born, ¿cómo está la presión?