Traduzione per "on approval" a spagnolo

On approval

avverbio

• a prueba

Esempi di traduzione.

a prueba avverbio

(B) Approval testing
B) Prueba de aceptación

Amerasinghe, while approving the "nature of the claim" test, argues that:
Ameransinghe, si bien aprueba la prueba del "carácter de la reclamación", sostiene que:

Testing shall be conducted by facilities approved for this purpose by the competent authority.
Las pruebas estarán a cargo de servicios reconocidos para este propósito por la autoridad competente.

In the article 34 notification, the secretariat requested that Prokon provide evidence of the number of drawings completed and submitted to TJV for approval as well as evidence of approval.
En la notificación prevista en el artículo 34 la Secretaría pidió a la Prokon que presentase pruebas del número de planos completados y sometidos a la aprobación de la TJV, así como pruebas de la aprobación de los mismos.

12.19 Design approval, inspection and testing of portable tanks
Aprobación de diseño, inspección y prueba de cisternas portátiles

Once the plan has been formulated and approved, it needs to be tested.
Una vez que se haya formulado y aprobado el plan, será necesario ponerlo a prueba.

The testing strategy plan has been finalized and approved.
Se ha finalizado y aprobado el plan estratégico de pruebas.

Procuring and training on approved PCB testing kits
obtener equipos de pruebas de PCB aprobados y dar capacitación al respecto;

(a) Timely approval of rules of procedure and evidence for the Mechanism
a) Aprobación oportuna de las reglas de procedimiento y prueba del Mecanismo

Officers are then tested, approved for service and trained.
A continuación, se somete a pruebas a los oficiales y los que son declarados aptos para el servicio reciben adiestramiento.

You figured somebody might just take 'em on approval.
Temías que alguien se las llevara a prueba.

You can have me on approval.
Puedes ponerme a prueba.

Just a little something I took out on approval.
Es algo que saqué a prueba.

Well, let's just say I have a feeling I may be here on approval.
Bueno, digamos que presiento que estoy aquí a prueba.

- Well, just on approval.
- Bueno, solo a prueba..

Let us stay on approval for twenty-four hours.
Por favor, ténganos a prueba por veinticuatro horas.

Well, Miss Dorrit, I'm prepared to take you on approval. General duties.
Bien, Miss Dorrit, estoy dispuesta a contratarla a prueba.

We got him on approval so if you don't want him after a week, he goes back.
La tenemos a prueba así que si no lo quiea después de una semana, la devolvemos.

I'm prepared to take you on approval.
Estoy dispuesta a contratarla a prueba.

I'd buy it, on approval, as the dolls say.
Me lo quedaría a prueba, como dicen ellas.

The director of TOSA examined the evidence with approval.
El director de la TOSA examinó las pruebas con gesto de aprobación.

More concrete proof of the gods’ approval there could not be.
No podía existir prueba más clara de la aprobación de los dioses.

The sun shone, proof that Erek approved their voyage.
El Sol brillaba, prueba de que Erek aprobaba su viaje.

The test of anything in the Victorian mind was, “Does society approve?”
La prueba para la mentalidad victoriana era: «¿Lo aprueba la sociedad?».

‘I’ve approved the proofs.’ Jessica Barnes was an American.
—He dado el visto bueno a las pruebas. Jessica Barnes era estadounidense.

“But this is a trial run, understand? You’re only here on approval.” “Absolutely. No question,”
—Pero estás en período de prueba, ¿eh? Aún no es definitivo. —Por supuesto.

Dr. Paige had approved the insertion of the Elites into the Maze Trials.
La doctora Paige había aprobado la inserción de la Élite en las Pruebas del Laberinto.

The scientific test of a “vice” should not be, “Does society approve or disapprove?”
La prueba científica del «vicio» no deber ser: «¿Aprueba o desaprueba la sociedad?».

The Jews too approve of this mutilation as a sign of full membership in their community.
Igualmente, los judíos consideran la mutilación como una prueba de pertenencia radical a la comunidad.