Traduzione per "officials whose" a spagnolo

Officials whose

• funcionarios cuya

Esempi di traduzione.

funcionarios cuya

Nevertheless, that did not happen. Instead, this year, one of the officials whose extradition was sought by the prosecutor on the case was promoted to minister.
Sin embargo, nada de esto ocurrió, sino que este año, precisamente uno de los funcionarios, cuya extradición era solicitada por el fiscal que interviene en la causa, fue ascendido al grado de ministro.

There also remains a sense of mistrust between the population and officials, whose capacity is often limited despite efforts to enhance good governance.
También hay desconfianza entre la población y los funcionarios, cuya capacidad es a menudo limitada, a pesar de los esfuerzos por reforzar la buena gobernanza.

For women, a legal code that discriminates against them, administered by officials whose systematic bias denies them justice, reflects a fundamentally illegitimate political order.
En lo que respecta a las mujeres, un marco legislativo que las discrimina, administrado por funcionarios cuya parcialidad sistemática impide que obtengan justicia, refleja un orden político en esencia ilegítimo.

The category of staff in between assignments also includes officials whose term of assignment has expired but who are considered still to be working under the assignment.
La categoría de personal en espera de destino incluye también a los funcionarios cuya asignación ha terminado pero que se considera que aún están trabajando en ella.

(p) To appoint and dismiss officials whose appointment is entrusted to him by the Constitution and the law;
p) Nombrar y remover a aquellos funcionarios cuya designación le atribuyen la Constitución y la ley;

In addition, it would also be worth examining the issue of the immunity of members of the families of those officials whose immunity will be the subject of consideration by the Commission.
Además, convendría estudiar la inmunidad de los miembros de las familias de los funcionarios cuya inmunidad examine la Comisión.

The category also includes officials whose term of assignment has expired but who are considered still to be working under the assignment.
Esta categoría incluye también a los funcionarios cuya asignación ha terminado pero que se consideran aún vinculados laboralmente a ella.

The identity of the official whose alleged responsibility for this hypothetical oversight, as being the subject of recent discussion, Is not shrouded in quite such impenetrable obscurity as previous disclosures led you to assume.
La identidad del funcionario cuya presunta responsabilidad es objeto de la conversación, no está inmersa en una oscuridad tan impenetrable como algunas revelaciones previas habrían presupuesto.