Esempi di traduzione.
75. The debate had been rich and constructive.
El debate fue rico y constructivo.
Africa is a huge and rich continent.
África es un continente enorme y rico.
97. Iraq is rich in human resources.
El Iraq es rico en recursos humanos.
The African landscape is very rich.
El paisaje africano es muy rico.
It is a rich continent with poor people.
Es un continente rico habitado por gente pobre.
Our country is rich.
Nuestro país es rico.
Rich, bounteous, beneficent
Rico, generoso, benéfico,
The IPU has an extraordinarily rich past.
La UIP tiene un pasado extraordinariamente rico.
The world, viewed in its entirety, is rich.
El mundo, considerado en su conjunto, es rico.
with five mou of rich soil.
# con cinco mous de rico suelo #
Twenty years of riches and then I swear I'd even shoot myself.
Veinte años de rico, y después te juro... que me pego un tiro.
And six types of Tofu and a cup of rich ice cream.
Y seis tipos de Tofu y una taza de rico helado.
A lot of rich-sounding names.
Parecen de rico.
Everyone just talks of "rich-poor", and "upper class and lower class. "
Todos sólo hablan de"rico-pobre", y "clase alta y clase baja."
Why was I born handsome instead of rich?
¿Por qué nací apuesto en vez de rico?
You are the worst kind of rich person.
¡Ugh! Eres la peor clase de rico.
What, you some kind of rich pervert, or what?
¿Qué, eres alguna clase de rico pervertido, o qué?
They smacked of rich.
Ellos smacked de rico.
Is that the smile of riches?
¿Es que esa sonrisa es de rico?
He was rich, very rich.
Era rico, muy rico.
You are rich—you are rich!
– ¡Eres rico, eres rico!
Walker’s rich, real rich.
Walker es rico, muy rico.
But I was not rich—not very rich.
Pero yo no era rico, al menos no muy rico.
To make you rich, very rich.
—Hacerte rico, muy rico.
… I’m rich, Terrill, I’m rich!
¡Soy rico! ¡Terrill, soy rico!
You’re rich, Walt-you’re rich.”
Eres rico, Walt…, ¡eres rico!
Louis, it has to be said, is rich: filthy rich.
Louis es rico, muy rico.
‘Oh, yeah,’ said Anne, ‘he is so rich: he is factory-rich, bank-rich.
–Ah, sí, es muy rico: rico con fábrica, rico con banco.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.
Es rico, muy rico, y mi familia no.
rich countries
Países ricos
We have a saying in Kiribati: "The rich and the cultured, or the cultured rich".
En Kiribati tenemos un proverbio: "Los ricos y los cultos o los ricos cultos".
Non-mineral-rich countries
Países no ricos
There are two kinds of rich people.
Hay dos clases de ricos.
I work 40 years in houses of rich,
Hace 40 años que trabajo en casas de ricos,
Full of rich, poncey students?
¿Lleno de ricos estudiantes presumidos?
But the two of us, we're a couple of rich, handsome perverts.
Pero los dos, somos un par de ricos, pervertidos y apuestos.
The region's full of rich people:
Es región de ricos:
I don't mind that sort of rich guy.
Esa clase de ricos no me molestan.
I train a lot of rich trophy wives.
Entreno a muchas esposas-trofeo de ricos.
“The rich the rich the rich make me sad,” Parlow had said.
—Los ricos, los ricos, los ricos me ponen triste —había dicho Parlow—.
We were rich, rich beyond belief.
Éramos ricos, increíblemente ricos.
Celeste told her, “The rich marry the rich.
—Los ricos se casan con los ricos.
Our rich men are very rich, believe me.
Nuestros ricos son muy ricos, créeme.
We would be in charge of things. Rich. Super rich!
Estaríamos al mando. Ricos. ¡Muy ricos!
Probably how the rich stayed rich.
Seguramente así era como los ricos seguían siendo ricos;
The patients were rich, or had relatives who were rich.
Los pacientes eran ricos, o tenían parientes ricos.