Traduzione per "of note is" a spagnolo

Of note is

• de nota es
• hay que resaltar

Esempi di traduzione.

de nota es

1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/
Toma nota de la nota de la Secretaría131;

Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note
Fecha de la nota de crédito: si se ha emitido una nota de crédito, la fecha de la nota

Without such an integrating vision, the Note was a mere note.
Sin esa visión integral, la Nota no es más que una simple nota.

Note (without number): This note is rather confusing.
Nota (sin número): Esta nota es más bien confusa.

Note 2 (s), Note 19
Nota 2 s), Nota 19

As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".
En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".

Note 2 (e), Note 8 (a)
Nota 2 e), Nota 8 a)

2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.
Renumérese la nota actual como nota 1.

Taking note of the note by the Secretary-General,
Tomando nota de la nota del Secretario General,

There was a note. We think it was a note.
—Había una nota. Creemos que era una nota.

Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.
Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.

“But I left you a note…” “Note?”
– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?

'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?
Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?

It wandered from note to note as if by accident.
Iba de nota en nota como al azar.

I think of the note, the blue note.
Pienso en la nota, la nota azul.

Not a note exactly, the promise of a note.
No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.

We brought the piano over note by note.
Trajimos el piano nota por nota.

(and a note you have to write a note to the secretary)
(«Y una nota, tienes que escribir una nota a la secretaria».)

hay que resaltar

It should be noted that domestic violence is now a ground for divorce.
Cabe resaltar que la violencia familiar constituye ahora causal de divorcio.

47. It was important to note that the WFP and UNHCR memorandum of understanding was a framework and not a straightjacket.
47. Hay que resaltar que el memorando de acuerdo del PMA y el ACNUR propone un marco de referencia pero no lo impone.

It must be noted that the growth in tax receipts was offset by a proportional decrease in grants.
Cabe resaltar que el incremento experimentado en los ingresos tributarios fue contrarrestado por una disminución proporcional de las donaciones.

It should be noted that the handbook highlights the message of the Convention against Torture.
Cabe resaltar que dicho Manual destaca la enseñanza de la Convención contra la Tortura.

It should be noted that this was the first training workshop on indigenous issues with a Latin American Government.
Hay que resaltar que es el primer taller de capacitación sobre cuestiones indígenas con un Gobierno en América Latina.

I would like to note just two highlights of this commitment.
Desearía resaltar dos aspectos de este compromiso.

It should also be noted that institutional structures have been created to deal with this area.
Así mismo es de resaltar que se ha creado institucionalidad para abordar dicha temática.

The contact group considered that the chapeau of the President's proposal noted above needed to emphasise;
El grupo de contacto consideró que el párrafo introductorio del Presidente arriba indicado tendría que resaltar:

However, it was important to note that the Government was aware of those limitations.
No obstante, era importante resaltar que el Gobierno era consciente de dichas limitaciones.

It should be noted that remittances are private resources, and therefore they cannot be the subject of government intervention.
Vale la pena resaltar que las remesas son recursos privados que, por lo tanto no pueden ser intervenidos por los gobiernos.

But here there is a strange thing to be noted.
Pero conviene resaltar algo bastante extraño.

This was according to plan, I should note.
Debo resaltar que eso obedecía a un plan prefijado.

We were, it should be noted, confused about this help;
Cabe resaltar que esta ayuda nos dejó perplejos;

'I'm not sure there is any, but three facts are worth noting.
—No estoy seguro de que signifique algo, pero merece la pena resaltar tres cosas.

Hess: Is there any other impression of her, besides her appearance, that you noted and would like to share for the book?
Hess: ¿Tiene alguna otra impresión sobre ella, aparte de su aspecto físico, que le gustaría resaltar para este libro?

It is interesting to note that there has recently been a marked increase of monster attacks on travelers and farmers to the south of Waterdeep.
Es interesante resaltar que recientemente se han incrementado en gran medida los ataques de monstruos sobre viajeros y granjeros del sur de Aguas Profundas.