Traduzione per "of introducing" a spagnolo

Of introducing

• de presentar
• de introducir

Esempi di traduzione.

de presentar

It will then be introduced to the plenary on 6 September.
A continuación se presentará a la sesión plenaria el 6 de septiembre.

(c) the right to introduce proposals. [; and]
c) El derecho a presentar propuestas. [; y]

He would now introduce the remainder.
El orador presentará los restantes.

(e) To introduce the new registries extranet;
e) Presentar la nueva extranet de los registros;

117. Sponsor and introduce bills:
Promover y presentar las iniciativas de ley para:

The study will be introduced under this item of the agenda.
El estudio se presentará en ese tema del programa.

I will introduce myself.
Me presentaré.

119. Sponsor and introduce in the Congress of the Republic:
Promover y presentar ante el Congreso de la República:

(e) To introduce the new RSA extranet.
e) Presentar la nueva extranet de los ASR.

Belize was honoured to introduce that resolution.
Belice tuvo el honor de presentar el proyecto de resolución pertinente.

May I have the great honor of introducing you to His Royal Highness?
¿Puedo tener el honor de presentar Su Alteza Real?

I have the honor of introducing the majority shareholder of the Mississippi Company.
Tengo el honor de presentaros a la accionista mayoritaria.... ...de la Compañía del Mississippi.

Today, I have the honor of introducing the man who is going to introduce our guest of honor.
Hoy tengo el honor de presentar al presentador de nuestro invitado de honor.

Recipients of the 1st Myung-sun Golf Scholarship I have the honor of introducing
"Recipientes de la 1era. beca de Golf de Myung-sun" Tengo el honor de presentar

You've robbed me of the pleasure of introducing you two.
Me habéis robado el placer de presentaros.

Tonight, I have the great pleasure of introducing candidate César Gaviria.
Hoy tengo el gran placer de presentar al candidato César Gaviria.

To start this formal session, I have the honor of introducing Emperor Commodus.
Para comenzar esta sesión formal, tengo el honor de presentar al emperador Cómodo.

Señor Alfonso, I have the honor of introducing my brothers,
Señor Alfonso, tengo el honor de presentaros a mis hermanos,

Ladies and gentlemen, I have been awarded the privilege of introducing our guest of honor tonight.
Damas y caballeros. Tengo el honor de presentar al invitado de honor.

This is not the usual way of introducing actors.
Ésta no es la forma habitual de presentar a los actores.

I should introduce you.
Tendría que presentaros.

“Introduce my duchess.”
—Para presentar… a mi duquesa.

Introduce her to friends.
Le presentarás a tus amigos.

I’ll introduce myself.
Me presentaré yo misma.

“It will introduce itself to you.”
Él mismo se presentará.

Introduce you as a writer.
Te presentaré como escritora.

“She’s asked to be introduced.”
Me ha pedido que la presentara.

“Will someone introduce us?”
¿Nos presentará alguien?

Then, you will introduce us.
Entonces, nos presentarás.

Then I must introduce you.
Entonces les presentaré.

de introducir

Introduce dual citizenship;
11. Introducir la doble nacionalidad;

103. Introduce economic incentives.
103. Introducir incentivos económicos

Paine accuses Smith of introducing a boys camp bill for his own profit!
¡Paine acusa a Smith de introducir una ley sobre un campamento para su beneficio!

I cannot tell you how much the prospect of introducing your religion to my people excites me.
No puedo expresar cuánto me excita la perspectiva de introducir en vuestra religión a mi gente.

The problem of introducing a new product to the marketplace is distribution.
El problema de introducir un nuevo producto al mercado es la distribución.

A new technique will have to be introduced.
Habrá que introducir una nueva técnica.

I was going to introduce the subject gradually.
Yo iba a introducir el tema poco a poco.

Introduce distinctions and fresh relationships.
Introducir distinciones y relaciones nuevas.