Traduzione per "of confinement" a spagnolo

Of confinement

• de encierro
• de confinamiento

Esempi di traduzione.

de encierro

Nevertheless, the solitary confinement factor aggravated the health conditions of prisoners.
Sin embargo, el aspecto del encierro celular agravó las condiciones de salud de los internos.

He may also be confined to his cell, which automatically triggers the other penalties.
También pueden castigarse con una pena de encierro en celda que incluye automáticamente las penas mencionadas.

They are not free to leave these institutions once confined to them.
Una vez que se las encierra, no pueden salir de estas instituciones.

In addition, solitary confinement is frequently imposed, with the prisoner being sent to the “jungle”.
Además, es frecuente que se encierre a los presos en celdas de aislamiento, mandándolos a la "selva".

Generally speaking, confinement affects parents as well as minors and pregnant women.
En general, el encierro afecta tanto a los padres como a los menores y las mujeres embarazadas.

Education in contexts of confinement
Educación en contextos de encierro

Confinement of alleged witches in camps is considered a form of violence and a violation of women's human rights.
Se considera que su encierro es una forma de violencia y una violación de los derechos humanos de la mujer.

The conditions of confinement depend on the degree of danger to society of the crime committed.
Las condiciones de confinamiento dependen del grado de peligro que encierre para la sociedad el delito cometido.

Reverend Father, these eight years of confinement have given me much time to reflect.
Reverendo Padre, estos ocho años de encierro me han dado mucho tiempo para reflexionar.

She died there on October 19, 1943, after thirty years of confinement.
Murió allí el 19 de octubre de 1943, después de 30 años de encierro.

How long would it take him to get used to the outside world after a lifetime of confinement?
¿Qué tanto tiempo le tomaría acostumbrarse al exterior después de toda una vida de encierro?

Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.
Naturalmente, ellos son salvajes, no domesticados ni acostumbrados a estar presos. La locura de encierro aparece cuando la frustración y el pánico se suma al estrés del confinamiento.

No, by anguish That kind of confinement
- ¿Esa clase de encierro?

Years of confinement have made him forget his manners.
Años de encierro lo han hecho olvidar los modales.

The confinement is very abstract.
El encierro es muy abstracto.

the price was confinement.
el precio a pagar era el encierro.

Stone walls, confinement.
Muros de piedra, encierro.

The confinement drained her.
El encierro la dejó vacía.

Solitary confinement again?
¿Encierro en solitario de nuevo?

She finds the confinement hard.
El encierro le resulta duro.

For confinement was still necessary.
Pues aún era preciso el encierro.

de confinamiento

3. Solitary confinement
3. Confinamiento solitario

(f) Confinement in an educational establishment;
f) confinamiento en un establecimiento docente;

Wrongful confinement Affray
Confinamiento contrario a la ley

Such "single confinement", according to the State party, is misinterpreted in the Views as "solitary confinement".
Ese "confinamiento individual", según el Estado Parte, se malinterpreta en el dictamen como "confinamiento solitario".

The event chamber of the device requires an intense period of confinement.
Al entrar en el dispositivo, pasará por un largo período de confinamiento.

What you have learned in 20 years of confinement.
¿Qué ha aprendido en veinte años de confinamiento?

I don't know the rules of confinement for the Marine brig at Quantico.
No se las reglas de confinamiento el bergantin Marine en Quantico.

Confinement was no new thing to me.
El confinamiento no era una novedad para mí.

Confinement disturbed him.
Aquel confinamiento lo alteraba.

They are institutionalized, used to confinement.
Están resignados, acostumbrados al confinamiento.