Traduzione per "of applying" a spagnolo

Of applying

• de aplicar

Esempi di traduzione.

de aplicar

This provision (or part of a provision) does not apply, to the extent of the reservation; that is, it does not apply at all.
Esta disposición (o parte de disposición) no se aplicará en la medida determinada por la reserva; es decir, no se aplicará en absoluto.

Apply Summation Method and additivity formula (2.9.3.4.6.1 to 2.9.3.4.6.4) and apply 2.9.3.4.6.5
Aplicar el método de adición y la fórmula sumatoria (2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4) y aplicar 2.9.3.4.6.5

The Court shall apply:
La Corte aplicará:

This also applies to:
Ello también se aplicará a:

Eritrea asked that whatever standard or procedures applied to Zalambessa should also be applied to Tserona.
Eritrea pidió que cualquier norma o procedimiento que se aplicara a Zalambessa se aplicara también a Tserona.

The arbitrator must apply international law but shall also be able to apply special rules.
El árbitro debe aplicar el derecho internacional, pero tiene la posibilidad de aplicar reglas especiales.

Healing is not only a matter of applying bondages but changing the thoughts that rot in people's minds.
Sanar no es sólo una cuestión de aplicar vendajes sino de cambiar las ideas que se pudren en las cabezas de las gentes.

Her handlers finally finished with the Herculean task of applying her makeup.
Sus entrenadores acabar con finalmente La operación hercúlea de aplicar su maquillaje.

It is more a case of applying the law... which is often quite different.
Es mas un caso de aplicar la ley... que es un poco diferente.

Glad to investigate the possibility of applying Mr. Six's human centipede idea to our prison.
Para investigar la posibilidad... de aplicar la idea del ciempiés humano del Sr. Six a nuestra prisión.

There are so many new laws here, or other ways of applying old laws.
Aquí hay tantas nuevas leyes, o nuevas formas de aplicar viejas leyes.

He saw the value of applying mathematical knowledge to the solution of practical problems.
Vio el valor de aplicar el conocimiento matemático a la solución de problemas prácticos.

- Instead of applying... for retirement, I'll apply for a disablement pension.
- En lugar de aplicar... para la jubilación, yo aplicaré para una pensión del disablement.

We should discuss the possibility of applying Borg technology to Starfleet's plan.
Deberíamos discutir la posibilidad de aplicar tecnología Borg al plan de la Flota Estelar.

I... took the... Liberty of applying those skills To some of the more challenging, uh, pieces you found
Me... he tomado la... libertad de aplicar esas habilidades a algunas de las partes más desafiantes de las que encontraste en el submarino...

And in order to fight against gravity, you have to have some way of applying a force which works in the opposite direction than gravity.
Para poder luchar contra la gravedad hay que tener algún modo de aplicar una fuerza que funcione en la dirección opuesta.

If only you’d apply yourself.”
Si te aplicaras un poco.

Didn’t apply to Calypso.
No se podía aplicar a Calipso.

I wouldn’t expect that to apply to me.
No esperaba que eso se aplicara a mí.

Apply such a balsam to thy wounds.
¿Por qué no habrías de aplicar ese bálsamo a tus heridas?

it was not a word one applied to her;
esta palabra no se le podía aplicar;

But there is no way of applying Artaud.
Pero no hay manera de aplicar el pensamiento de Artaud.

But it's not your own standards you have to apply.
Pero no es tu criterio el que tienes que aplicar.

What principle might apply here?
¿Cuál de ellos había que aplicar aquí?

What term shall we apply to that?
¿Qué término se puede aplicar a esto?