Traduzione per "observed with regard" a spagnolo

Observed with regard

• observado con respecto

Esempi di traduzione.

observado con respecto

716. As has already been observed with regard to the consumption of cocaine, the consumption of cannabis (over the last 12 months) also increased with the age of the students and this is true in every year in which the study has been carried out.
716. Como ya se ha observado con respecto al consumo de cocaína, el consumo de cannabis (en los 12 últimos meses) creció también a medida que aumentaba la edad de los alumnos, observación válida en todos los años del estudio.

A 2008 UNDP report noted that despite the positive trend observed with regard to proportional representation of all ethnic communities in public administration, evidence pointed to the continued phenomenon of ethnocentrism in politics and education and, to some extent, segregation along the lines of ethnicity.
46. En un informe del PNUD de 2008 se señaló que, a pesar de la tendencia positiva observada con respecto a la representación proporcional de todas las comunidades étnicas en la administración pública, era evidente que continuaba el fenómeno del etnocentrismo en la política y la educación y, hasta cierto punto, la segregación basada en la etnicidad.

60. While the Special Rapporteur has addressed the elements of good faith consultations in previous reports (see, in particular, A/HRC/12/34, paras. 46-49), he would like to emphasize a few points related to problematic aspects of consultations that he has observed with regard to extractive industries.
60. Si bien el Relator Especial se ha ocupado en informes anteriores de los elementos constituyentes de las consultas de buena fe (véase, en particular, A/HRC/12/34, párrs. 46 a 49), le gustaría hacer hincapié en algunos puntos relacionados con aspectos problemáticos de las consultas que ha observado con respecto a las industrias extractivas.