Traduzione per "objects and activities" a spagnolo

Objects and activities

• objetos y actividades

Esempi di traduzione.

objetos y actividades

He emphasized that "some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process which aims to prove the absence of readily concealable objects or activities".
El Embajador Amorim hizo hincapié en que era "inevitable cierta incertidumbre en cualquier proceso técnico de verificación a nivel de todo el país que trate de demostrar la ausencia de objetos o actividades fácilmente ocultables".

23. The Act also provides that parties may be represented, besides the Centre, by legal persons whose purpose or object of activity include protection against discrimination.
23. En la Ley también se dispone que las partes, además de estar representadas por el Centro, pueden estarlo por personas jurídicas cuyo propósito u objeto de actividad incluya la protección contra la discriminación.

76. A legal person whose object or activities are in breach of public policy may be proscribed and dissolved following an application by the public prosecution service (art. 20, book 2, Civil Code).
76. Una persona jurídica cuyo objeto o actividades contravienen la política pública puede ser prohibida y disuelta por requerimiento del ministerio público (artículo 20, libro 2 del Código Civil).

2. In the present report, the term "human rights indicators" refers to specific information on the state of an object, event, activity or an outcome that can be related to human rights norms and standards; that addresses and reflects human rights principles and concerns; and that can be used to assess and monitor the promotion and implementation of human rights (see HRI/MC/2006/7, para. 7).
2. En el presente informe, el término "indicadores de derechos humanos" hace referencia a informaciones concretas sobre el estado de un objeto, acontecimiento, actividad o resultado que pueden estar relacionadas con las normas de derechos humanos; que abordan y reflejan las preocupaciones y principios en materia de derechos humanos y que pueden utilizarse para evaluar y supervisar la promoción y la efectividad de los derechos humanos (véase HRI/MC/2006/7, párr. 7).

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by main object of activity, with supplementary information on significant variances presented in annex II.
El anexo I al presente informe contiene información sobre los resultados financieros del período a que se refiere el informe por principal objeto de actividad, y en el anexo II se presenta información suplementaria sobre variaciones importantes.

Out of these, 83 associations and 21 foundations include in their name/objective/object of activity the expression "human rights promotion", while 183 associations, 34 foundations, 5 federations and 5 unions include in their name/objective/object of activity the expression "human rights protection".
De ellas, 83 asociaciones y 21 fundaciones incluyen en su nombre/objetivo/objeto de actividad la expresión "promoción de los derechos humanos", mientras que 183 asociaciones, 34 fundaciones, 5 federaciones y 5 uniones incluyen en su nombre/objetivo/objeto de actividad la expresión "protección de los derechos humanos".

Insofar as physical protection is concerned, Article 4 of the Law states that it applies to the physical protection of nuclear facilities, nuclear and radioactive material, and several other related objects and activities.
En lo que se refiere a la protección física, el artículo 4 de la ley dispone que ésta se aplica a la protección física de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares y radiactivos y varios otros objetos y actividades afines.

The relevant provisions under the Rules are part 71 (Designation and classification of airspace) and part 72 (Objects and activities affecting navigable airspace).
Las disposiciones pertinentes de las Normas son las partes 71 (Designación y clasificación del espacio aéreo) y 72 (Objetos y actividades que afectan al espacio aéreo navegable).

The objective was to discern objects or activities that could provide a violator with a significant military advantage.
El objetivo era identificar objetos o actividades de un infractor con una ventaja militar considerable.