Traduzione per "oath of office" a spagnolo

Oath of office

• juramento de oficina
• juramento del cargo

Esempi di traduzione.

juramento del cargo

:: Ethics of the profession and/or internal regulations, including an "oath of office".
:: Se aplican los principios éticos de la profesión o reglamentos internos, incluido el "juramento del cargo".

Human resources management -- oath of office -- MONUC
- juramento del cargo - MONUC

Statement by the President: oath of office
Declaración de la Presidenta: juramento del cargo

The President administered the oath of office to the Secretary-General elect.
El Presidente procede a tomar el juramento del cargo al Secretario General electo.

Mr. Magariños took the oath of office as Director-General.
15. El Sr. Magariños presta juramento del cargo de Director General.

I will not demean the presidency by taking any pledge other than the oath of office.
No devaluaré la Presidencia haciendo ninguna promesa más que el juramento del cargo.

I just finished writing the oath of office this morning.
Acabo de terminar de redactar el juramento del cargo esta mañana.

Oh, he was limited, a little narrow, but always fiercely loyal to his oath of office.
Oh, era limitada, un pequeño y estrecho, pero siempre leales a su juramento del cargo.

I perhaps could give you a lead, but it would be a violation of my oath of office.
Quizá podría facilitarle una pista, pero estaría incumpliendo mi juramento del cargo.

That oath and office supersedes all lower bonds,” Andross said. “I agree.
Ese juramento y cargo reemplaza a todos los juramentos inferiores. —dijo Andross. —Estoy de acuerdo.

In essence, you're asking me to violate any number of rules vital and intrinsic to my oath of office.
En esencia, me está pidiendo que viole todo tipo de normas esenciales y falte a mi juramento del cargo.

Other emblems and oaths were redesigned -among them the Great Seal, the Mace, the oaths of office for judges, the titles of public institutions, badges and coinage.
Otros emblemas y juramentos se rediseñaron, entre ellos el Gran Sello, la Maza, los juramentos del cargo para los jueces, los títulos de instituciones públicas, los distintivos y la acuñación de monedas.