Traduzione per "nymphomania" a spagnolo

Nymphomania

sostantivo

• ninfomanía
• furor uterino

Esempi di traduzione.

ninfomanía sostantivo

There are many different kinds of nymphomania.
Hay muchas clases diferentes de ninfomanía.

Your nymphomania is a rebellion against your parents.
Tu ninfomanía es una rebelión contra tus padres.

Nymphomania, fetishists, homosexuals.
Ninfomanía, fetichismo, homosexualidad.

You've tested positive for nymphomania.
El test de ninfomanía dio positivo.

It's called nymphomania.
Eso se llama ninfomania.

For me, nymphomania was callousness.
Para mí, la ninfomanía era no sentir.

Your nymphomania and mine.
De tu ninfomanía y de la mía.

Nymphomania, frigidity, melancholy, anguish, it is perfectly curable.
ninfomanía, frigidez, melancolía, angustia, es perfectamente curable.

I think they call it nymphomania.
Creo que se llama ninfomanía.

Granted, nymphomania would be "worse."
La ninfomanía puede considerarse lo malo.

Diotima knew “academically” what nymphomania was.
«Profesionalmente», Diotima sabía lo que era ninfomanía.

She has an incurable lust - what the medicos call nymphomania.
Tiene un apetito insaciable, tiene eso que los médicos llaman ninfomanía.

frigidity, nymphomania, satyrism, transvestitism, and fetishisms were admitted to;
la gente se confesaba culpable de frigidez, ninfomanía, satirismo, travestismo y fetichismo.

Perhaps, after all, her concept of what nymphomania meant was a false one?
Tal vez, después de todo, ella tuviera una idea equivocada de la ninfomanía.

He said, Randy, that he could isolate the cause for my so-called nymphomania.
—Me dijo, Randy, que eso le permitía aislar la causa de mi ninfomanía, como la llaman.

I could have done with a little nymphomania – anyway at the start.’ ‘What are we going to eat?’ said Barnby.
Yo hubiera podido tolerar bien un poquito de ninfomanía…, por lo menos al principio. —¿Qué vamos a pedir? —dijo Barnby—.

Her alleged nymphomania, which Ulrich had carelessly mentioned to Diotima in a moment of pique, had had a far-reaching effect on his cousin.
La reputación de ninfomanía, que con tanta ligereza fue promovida por el enojado Ulrich, había tenido en su prima unos efectos ilimitados.

The magicians from the north were beautiful, charming and sparkled with jewellery, but in their eyes, gently emphasized by makeup, there was no hint of either drugs or nymphomania.
Las magas del norte eran hermo sas, coloristas y estaban cubiertas de joyas, pero en los ojos suavemente enfatizados por el maquillaje no había ni sombra de estupefacientes ni de ninfomanía.