Traduzione per "not hardly" a spagnolo

Not hardly

• no es difícil
• no apenas

Esempi di traduzione.

no es difícil

Hardly any non-Serbs are domiciled there today.
En ellos es difícil encontrar otra población que no sea serbia.

Peace can hardly emerge from stinginess.
Es muy difícil que la paz pueda surgir de la avaricia.

This recommendation can hardly be assessed at such a level of generality.
Esta recomendación es difícil de evaluar en su actual nivel de generalidad.

However, those were general-sounding and hardly applicable provisions;
Sin embargo, se trata de disposiciones de carácter general y de difícil aplicación;

One could hardly imagine the more bizarre scenario.
Resulta difícil imaginar un cuadro más grotesco.

This is hardly a defensible position.
Esta es una posición difícil de defender.

It is hardly believable that the Conference will be granted another fiveyear period.
Es difícil concebir que se conceda a la Conferencia otro período de cinco años.

It was hardly likely to "die of exhaustion".
Difícil, entonces, que el tema muera de agotamiento.

Without considering them together, a lasting peace is hardly attainable.
Sin considerarlos juntos, es difícil alcanzar una paz duradera.

All this can hardly be surprising or unknown to the Security Council.
Es difícil que el Consejo de Seguridad desconozca o sse sienta sorprendido por esta situación.

Hardly that, Watson.
—Es difícil, Watson.

This was hardly a complex manoeuvre.
No era una maniobra difícil.

That can hardly be estimated.
—Es difícil de estimar.

Hardly a difficult guess.
—Eso no es difícil de adivinar.

“It’s hardly credible.”
—Es difícil de creer.

That's hardly called for.
–Eso era difícil de prever.

This was hardly true.
Es difícil que ésa sea la verdad.

I can hardly judge.
—Me es difícil juzgar.

He could hardly doubt it.
Le era difícil dudarlo.

He could hardly ask.
Sería difícil preguntarlo.

no apenas

Without him this Conference would hardly have been possible.
Sin él, la Conferencia apenas habría sido posible.

She hardly spoke, hardly looked at him.
Ella apenas habló, apenas le miró.

There’s hardly half a dozen, and they can hardly come near me.
Apenas media docena, y apenas se me acercan.

It was hardly a weapon;
Apenas era un arma;

It hardly matters.
Apenas tiene importancia.

It was hardly a building.
Era apenas un edificio.