Esempi di traduzione.
3 (not finished)
3 (sin terminar)
The research project will be finished in 2008.
Este proyecto terminará en 2008.
It can finish as a final exception.
Puede terminar como última excepción.
5 (not finished)
5 (sin terminar)
I shall finish very soon.
Terminaré muy pronto.
Not everyone will finish the race at the same time.
No todo el mundo terminará la carrera al mismo tiempo.
And so they delivered it early and not finished... and so it was dropped off here to be picked up by the boat-finishing guys.
Y Io enviaron temprano y sin terminar... y Io dejaron aquí para que Io buscasen los reparadores de botes.
Having waited so long and the paint's still not finished.
Habiendo esperado mucho y la pintura sigue sin terminar.
But it's not finished yet.
Pero esta sin terminar aun.
I’ll finish this up.”
Yo terminaré con esto.
But you have to finish.
—Pero tienes que terminar.
But he had to finish.
Pero tenía que terminar.
Well, this finished him.
Pero esto tenía que terminar.
“I need to finish this.”
Tengo que terminar esto.
Finish it tomorrow.
—Lo terminarás mañana.
Everything’ll be finished then.
Todo terminará para entonces.
And finish the bottle.
Y terminar la botella.
Finished lower secondary school
Escuela secundaria elemental terminada
Finished Secondary school
Escuela secundaria superior terminada
Total number of dwellings finished
Número total de viviendas terminadas
This inquiry is not yet finished.
Este estudio todavía no se ha terminado.
Finished primary school
Escuela primaria terminada
The project will be finished by the end of 2006.
El proyecto quedará terminado a fines de 2006.
1. Finished garment = where sewn
1. Prenda terminada = donde haya sido cosida
- Minute, I have not finished.
- - Espera, aún no terminado.
- Not finished, apparently.
- No terminado, aparentemente.
“He’s finished it.” “What? Just what has he finished?”
—Lo ha terminado. ¿El qué? ¿Qué es lo que ha terminado?
Everything’s finished here.’ ‘Yeah, finished.
Aquí, la historia ya ha terminado. –Ya. Esta ha terminado, sí.
“So you did finish.” “Yeah, I finished.”
—Así que lo ha terminado. —Sí, lo he terminado.
But it was finished.
Pero todo había terminado.
Finished in 1998
Acabado en 1998
Finished products
Productos acabados
Finished in 1996
Acabado en 1996
Export of finished products
Exportación de productos acabados
Finished in 1995
Acabado en 1995
Finished in 1999
Acabado en 1999
Finished in 1997
Acabado en 1997
All that was finished.
Todo eso se había acabado.